Marcos 12

e tendo vindo dizem a ele Mestre sabemos que verdadeiro és e não importa a ti sobre de ninguém não pois vês para pessoa de homens mas em de verdade o caminho de Deus ensinas é lícito dar imposto a César ou não demos ou não demos

Mc 12:15⇄

ὁ ὁ o que T-NSM G3588 δὲ δέ porém CONJ G1161 εἰδὼς ὁράω sabendo V-RAP-NSM G3708 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ὑπόκρισιν ὑπόκρισις · N-ASF G5272 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Τί τίς por que I-ASN G5101 με ἐγώ me P-1AS G3165 πειράζετε πειράζω · V-PAI-2P G3985 φέρετέ φέρω levai V-PAM-2P G5342 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 δηνάριον δηνάριον denário N-ASN G1220 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 ἴδω ὁράω veja V-2AAS-1S G3708

linha literal ainda não disponível neste versículo

Mc 12:16⇄

οἱ ὁ os T-NPM G3588 δὲ δέ então CONJ G1161 ἤνεγκαν φέρω levaram V-AAI-3P G5342 καὶ καί e CONJ G2532 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Τίνος τίς de quem I-GSM G5101 ἡ ὁ a T-NSF G3588 εἰκὼν εἰκών imagem N-NSF G1504 αὕτη οὗτος esta D-NSF G3778 καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 ἐπιγραφή ἐπιγραφή inscrição N-NSF G1923 οἱ ὁ os T-NPM G3588 δὲ δέ e então CONJ G1161 εἶπαν λέγω disseram V-2AAI-3P G2036 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 Καίσαρος Καῖσαρ de César N-GSM G2541

os então levaram e diz a eles de quem a imagem esta e a inscrição os e então disseram a ele de César

Mc 12:17⇄

ὁ ὁ o T-NSM G3588 δὲ δέ e então CONJ G1161 Ἰησοῦς Ἰησοῦς Jesus N-NSM G2424 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Τὰ ὁ os T-APN G3588 Καίσαρος Καῖσαρ de César N-GSM G2541 ἀπόδοτε ἀποδίδωμι dai V-2AAM-2P G591 Καίσαρι Καῖσαρ a César N-DSM G2541 καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-APN G3588 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 θεῷ θεός Deus N-DSM G2316 καὶ καί e CONJ G2532 ἐξεθαύμαζον ἐκθαυμάζω admiravam V-IAI-3P G2296 ἐπ ἐπί sobre PREP G1909 αὐτῷ αὐτός ele P-DSM G846

o e então Jesus disse a eles os de César dai a César e os de Deus ao Deus e admiravam sobre ele

Mc 12:18⇄●

Καὶ καί e CONJ G2532 ἔρχονται ἔρχομαι vêm V-PNI-3P G2064 Σαδδουκαῖοι Σαδδουκαῖος saduceus N-NPM G4523 πρὸς πρός a PREP G4314 αὐτόν αὐτός ele P-ASM G846 οἵτινες ὅστις os quais R-NPM G3748 λέγουσιν λέγω dizem V-PAI-3P G3004 ἀνάστασιν ἀνάστασις ressurreição N-ASF G386 μὴ μή não PRT-N G3361 εἶναι εἰμί ser V-PAN G1511 καὶ καί e CONJ G2532 ἐπηρώτων ἐπερωτάω perguntavam V-IAI-3P G1905 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 λέγοντες λέγω dizendo V-PAP-NPM G3004

e vêm saduceus a ele os quais dizem ressurreição não ser e perguntavam ele dizendo

Mc 12:19⇄●

Διδάσκαλε διδάσκαλος Mestre N-VSM G1320 Μωϋσῆς Μωϋσῆς Moisés N-NSM G3475 ἔγραψεν γράφω escreveu V-AAI-3S G1125 ἡμῖν ἐγώ a nós P-1DP G2254 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 ἐάν ἐάν se COND G1437 τινος τις de um X-GSM G5100 ἀδελφὸς ἀδελφός irmão N-NSM G80 ἀποθάνῃ ἀποθνῄσκω morra V-2AAS-3S G599 καὶ καί e CONJ G2532 καταλίπῃ καταλείπω · V-2AAS-3S G2641 γυναῖκα γυνή uma mulher N-ASF G1135 καὶ καί contudo CONJ G2532 μὴ μή não PRT-N G3361 ἀφῇ ἀφίημι · V-2AAS-3S G863 τέκνον τέκνον criança N-ASN G5043 ἵνα ἵνα que CONJ G2443 λάβῃ λαμβάνω receba V-2AAS-3S G2983 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἀδελφὸς ἀδελφός irmão N-NSM G80 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 τὴν ὁ a T-ASF G3588 γυναῖκα γυνή uma mulher N-ASF G1135 καὶ καί e CONJ G2532 ἐξαναστήσῃ ἐξανίστημι · V-AAS-3S G1817 σπέρμα σπέρμα descendência N-ASN G4690 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 ἀδελφῷ ἀδελφός irmão N-DSM G80 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846

linha literal ainda não disponível neste versículo

Mc 12:20⇄●

ἑπτὰ ἑπτά sete A-NUI G2033 ἀδελφοὶ ἀδελφός irmãos N-NPM G80 ἦσαν εἰμί estavam V-IAI-3P G2258 καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 πρῶτος πρῶτος primeiro A-NSM-S G4413 ἔλαβεν λαμβάνω tomou V-2AAI-3S G2983 γυναῖκα γυνή uma mulher N-ASF G1135 καὶ καί e CONJ G2532 ἀποθνῄσκων ἀποθνῄσκω morrendo V-PAP-NSM G599 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἀφῆκεν ἀφίημι deixou V-AAI-3S G863 σπέρμα σπέρμα descendência N-ASN G4690

sete irmãos estavam e o primeiro tomou uma mulher e morrendo não deixou descendência

Mc 12:21⇄●

καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 δεύτερος δεύτερος segundo A-NSM G1208 ἔλαβεν λαμβάνω tomou V-2AAI-3S G2983 αὐτήν ἑαυτοῦ ela P-ASF G848 καὶ καί e CONJ G2532 ἀπέθανεν ἀποθνῄσκω morreu V-2AAI-3S G599 μὴ μή não PRT-N G3361 καταλιπὼν καταλείπω tendo deixado V-2AAP-NSM G2641 σπέρμα σπέρμα descendência N-ASN G4690 καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 τρίτος τρίτος terceiro A-NSM G5154 ὡσαύτως ὡσαύτως da mesma forma ADV G5615

e o segundo tomou ela e morreu não tendo deixado descendência e o terceiro da mesma forma

Mc 12:22⇄●

καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ἑπτὰ ἑπτά sete A-NUI G2033 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἀφῆκαν ἀφίημι · V-AAI-3P G863 σπέρμα σπέρμα descendência N-ASN G4690 ἔσχατον ἔσχατος último A-ASN-S G2078 πάντων πᾶς de todos A-GPN G3956 καὶ καί também CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 γυνὴ γυνή mulher N-NSF G1135 ἀπέθανεν ἀποθνῄσκω morreu V-2AAI-3S G599

linha literal ainda não disponível neste versículo

Mc 12:23⇄●

ἐν ἐν em PREP G1722 τῇ ὁ a T-DSF G3588 ἀναστάσει ἀνάστασις ressurreição N-DSF G386 ὅταν ὅταν quando CONJ G3752 ἀναστῶσιν ἀνίστημι se levantem V-2AAS-3P G450 τίνος τίς de quem I-GSM G5101 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 ἔσται εἰμί será V-FDI-3S G2071 γυνή γυνή mulher N-NSF G1135 οἱ ὁ os T-NPM G3588 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ἑπτὰ ἑπτά sete A-NUI G2033 ἔσχον ἔχω tiveram V-2AAI-3P G2192 αὐτὴν ἑαυτοῦ ela P-ASF G848 γυναῖκα γυνή uma mulher N-ASF G1135

em a ressurreição quando se levantem de quem deles será mulher os pois sete tiveram ela uma mulher

Mc 12:24⇄●

ἔφη φημί declarava V-IAI-3S G5346 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 ὁ ὁ o T-NSM G3588 Ἰησοῦς Ἰησοῦς Jesus N-NSM G2424 Οὐ οὐ não PRT-N G3756 διὰ διά por causa de PREP G1223 τοῦτο οὗτος isto D-ASN G5124 πλανᾶσθε πλανάω estais enganados V-PPI-2P G4105 μὴ μή não PRT-N G3361 εἰδότες οἶδα sabendo V-RAP-NPM G1492 τὰς ὁ as T-APF G3588 γραφὰς γραφή Escrituras N-APF G1124 μηδὲ μηδέ nem tampouco CONJ-N G3366 τὴν ὁ a T-ASF G3588 δύναμιν δύναμις poder N-ASF G1411 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316

declarava a eles o Jesus não por causa de isto estais enganados não sabendo as Escrituras nem tampouco a poder de Deus

Mc 12:25⇄●

ὅταν ὅταν quando CONJ G3752 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ἐκ ἐκ de PREP G1537 νεκρῶν νεκρός mortos A-GPM G3498 ἀναστῶσιν ἀνίστημι se levantem V-2AAS-3P G450 οὔτε οὔτε nem CONJ-N G3777 γαμοῦσιν γαμέω se casam V-PAI-3P G1060 οὔτε οὔτε nem CONJ-N G3777 γαμίζονται γαμίζω são dados em casamento V-PPI-3P G1061 ἀλλ ἀλλά mas CONJ G235 εἰσὶν εἰμί são V-PAI-3P G1526 ὡς ὡς como ADV G5613 ἄγγελοι ἄγγελος anjos N-NPM G32 ἐν ἐν em PREP G1722 τοῖς ὁ os T-DPM G3588 οὐρανοῖς οὐρανός céus N-DPM G3772

quando pois de mortos se levantem nem se casam nem são dados em casamento mas são como anjos em os céus

Mc 12:26⇄●

περὶ περί acerca de PREP G4012 δὲ δέ e então CONJ G1161 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 νεκρῶν νεκρός mortos A-GPM G3498 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 ἐγείρονται ἐγείρω são ressuscitados V-PPI-3P G1453 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἀνέγνωτε ἀναγινώσκω lestes V-2AAI-2P G314 ἐν ἐν em PREP G1722 τῇ ὁ a T-DSF G3588 βίβλῳ βίβλος livro N-DSF G976 Μωϋσέως Μωϋσῆς de Moisés N-GSM G3475 ἐπὶ ἐπί em PREP G1909 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 βάτου βάτος da sarça N-GSM G942 πῶς πῶς como ADV-I G4459 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 λέγων λέγω dizendo V-PAP-NSM G3004 Ἐγὼ ἐγώ eu P-1NS G1473 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 Ἀβραὰμ Ἀβραάμ de Abraão N-PRI G11 καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 Ἰσαὰκ Ἰσαάκ Isaque N-PRI G2464 καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 Ἰακώβ Ἰακώβ Jacó N-PRI G2384

acerca de e então dos mortos que são ressuscitados não lestes em a livro de Moisés em do da sarça como disse a ele o Deus dizendo eu o Deus de Abraão e o Deus Isaque e o Deus Jacó

Mc 12:27⇄●

οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 νεκρῶν νεκρός dos mortos A-GPM G3498 ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 ζώντων ζάω vivos V-PAP-GPM G2198 πολὺ πολύς muito A-ASN G4183 πλανᾶσθε πλανάω estais enganados V-PPI-2P G4105

não é Deus dos mortos mas vivos muito estais enganados

Mc 12:28⇄●

Καὶ καί e CONJ G2532 προσελθὼν προσέρχομαι tendo se aproximado V-2AAP-NSM G4334 εἷς εἷς um A-NSM G1520 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 γραμματέων γραμματεύς escribas N-GPM G1122 ἀκούσας ἀκούω tendo ouvido V-AAP-NSM G191 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 συζητούντων συζητέω · V-PAP-GPM G4802 ἰδὼν ὁράω · V-AAP-NSM G3708 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 καλῶς καλῶς bem ADV G2573 ἀπεκρίθη ἀποκρίνομαι respondeu V-ADI-3S G611 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 ἐπηρώτησεν ἐπερωτάω interrogou V-AAI-3S G1905 αὐτόν αὐτός ele P-ASM G846 Ποία ποῖος que I-NSF G4169 ἐστὶν εἰμί é V-PAI-3S G2076 ἐντολὴ ἐντολή mandamento N-NSF G1785 πρώτη πρῶτος primeira A-NSF-S G4413 πάντων πᾶς de todos A-GPN G3956

linha literal ainda não disponível neste versículo

Mc 12:29⇄

ἀπεκρίθη ἀποκρίνομαι respondeu V-ADI-3S G611 ὁ ὁ o T-NSM G3588 Ἰησοῦς Ἰησοῦς Jesus N-NSM G2424 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 Πρώτη πρῶτος primeira A-NSF-S G4413 ἐστίν εἰμί é V-PAI-3S G2076 Ἄκουε ἀκούω ouve V-PAM-2S G191 Ἰσραήλ Ἰσραήλ a Israel N-PRI G2474 κύριος κύριος Senhor N-NSM G2962 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 κύριος κύριος Senhor N-NSM G2962 εἷς εἷς um A-NSM G1520 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076

respondeu o Jesus que primeira é ouve a Israel Senhor o Deus nosso Senhor um é

Mc 12:30⇄●

καὶ καί e CONJ G2532 ἀγαπήσεις ἀγαπάω amarás V-FAI-2S G25 κύριον κύριος Senhor N-ASM G2962 τὸν ὁ o T-ASM G3588 θεόν θεός Deus N-ASM G2316 σου σύ teu P-2GS G4675 ἐξ ἐκ de PREP G1537 ὅλης ὅλος toda A-GSF G3650 τῆς ὁ do T-GSF G3588 καρδίας καρδία coração N-GSF G2588 σου σύ teu P-2GS G4675 καὶ καί e CONJ G2532 ἐξ ἐκ de PREP G1537 ὅλης ὅλος toda A-GSF G3650 τῆς ὁ da T-GSF G3588 ψυχῆς ψυχή alma N-GSF G5590 σου σύ tua P-2GS G4675 καὶ καί e CONJ G2532 ἐξ ἐκ de PREP G1537 ὅλης ὅλος toda A-GSF G3650 τῆς ὁ da T-GSF G3588 διανοίας διάνοια da mente N-GSF G1271 σου σύ teu P-2GS G4675 καὶ καί e CONJ G2532 ἐξ ἐκ de PREP G1537 ὅλης ὅλος toda A-GSF G3650 τῆς ὁ da T-GSF G3588 ἰσχύος ἰσχύς força N-GSF G2479 σου σύ tua P-2GS G4675

e amarás Senhor o Deus teu de toda do coração teu e de toda da alma tua e de toda da da mente teu e de toda da força tua

Mc 12:31⇄●

δευτέρα δεύτερος segunda A-NSF G1208 αὕτη οὗτος esta D-NSF G3778 Ἀγαπήσεις ἀγαπάω amarás V-FAI-2S G25 τὸν ὁ o T-ASM G3588 πλησίον πλησίον perto ADV G4139 σου σύ teu P-2GS G4675 ὡς ὡς como ADV G5613 σεαυτόν σεαυτοῦ a ti mesmo F-2ASM G4572 μείζων μέγας · A-NSF-C G3187 τούτων οὗτος destas D-GPF G5130 ἄλλη ἄλλος outra A-NSF G243 ἐντολὴ ἐντολή mandamento N-NSF G1785 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔστιν εἰμί há V-PAI-3S G2076

linha literal ainda não disponível neste versículo

Mc 12:32⇄

καὶ καί e CONJ G2532 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 ὁ ὁ o T-NSM G3588 γραμματεύς γραμματεύς escriba N-NSM G1122 Καλῶς καλῶς bem ADV G2573 διδάσκαλε διδάσκαλος Mestre N-VSM G1320 ἐπ ἐπί sobre PREP G1909 ἀληθείας ἀλήθεια de verdade N-GSF G225 εἶπες λέγω disseste V-2AAI-2S G2036 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 εἷς εἷς um A-NSM G1520 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 καὶ καί e CONJ G2532 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔστιν εἰμί há V-PAI-3S G2076 ἄλλος ἄλλος outro A-NSM G243 πλὴν πλήν exceto ADV G4133 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846

e disse a ele o escriba bem Mestre sobre de verdade disseste que um é e não há outro exceto dele

Mc 12:33⇄●

καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 ἀγαπᾶν ἀγαπάω amar V-PAN G25 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 ἐξ ἐκ de PREP G1537 ὅλης ὅλος toda A-GSF G3650 τῆς ὁ do T-GSF G3588 καρδίας καρδία coração N-GSF G2588 καὶ καί e CONJ G2532 ἐξ ἐκ de PREP G1537 ὅλης ὅλος toda A-GSF G3650 τῆς ὁ da T-GSF G3588 συνέσεως σύνεσις · N-GSF G4907 καὶ καί e CONJ G2532 ἐξ ἐκ de PREP G1537 ὅλης ὅλος toda A-GSF G3650 τῆς ὁ da T-GSF G3588 ἰσχύος ἰσχύς força N-GSF G2479 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 ἀγαπᾶν ἀγαπάω amar V-PAN G25 τὸν ὁ o T-ASM G3588 πλησίον πλησίον perto ADV G4139 ὡς ὡς como ADV G5613 ἑαυτὸν ἑαυτοῦ a si mesmo F-3ASM G1438 περισσότερόν περισσότερος · A-NSN-C G4055 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 πάντων πᾶς de todos A-GPN G3956 τῶν ὁ dos T-GPN G3588 ὁλοκαυτωμάτων ὁλοκαύτωμα · N-GPN G3646 καὶ καί e CONJ G2532 θυσιῶν θυσία · N-GPF G2378

linha literal ainda não disponível neste versículo

Mc 12:34⇄●

καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 Ἰησοῦς Ἰησοῦς Jesus N-NSM G2424 ἰδὼν ὁράω tendo visto V-2AAP-NSM G3708 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 νουνεχῶς νουνεχῶς · ADV G3562 ἀπεκρίθη ἀποκρίνομαι respondeu V-ADI-3S G611 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 Οὐ οὐ não PRT-N G3756 μακρὰν μακράν · ADV G3112 εἶ εἰμί és V-PAI-2S G1488 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 τῆς ὁ o T-GSF G3588 βασιλείας βασιλεία reino N-GSF G932 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 καὶ καί e CONJ G2532 οὐδεὶς οὐδείς ninguém A-NSM-N G3762 οὐκέτι οὐκέτι já não ADV-N G3765 ἐτόλμα τολμάω ousava V-IAI-3S G5111 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 ἐπερωτῆσαι ἐπερωτάω interrogar V-AAN G1905

linha literal ainda não disponível neste versículo

Mc 12:35⇄

Καὶ καί e CONJ G2532 ἀποκριθεὶς ἀποκρίνομαι tendo respondido V-AOP-NSM G611 ὁ ὁ o T-NSM G3588 Ἰησοῦς Ἰησοῦς Jesus N-NSM G2424 ἔλεγεν λέγω dizia V-IAI-3S G3004 διδάσκων διδάσκω ensinando V-PAP-NSM G1321 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ no T-DSN G3588 ἱερῷ ἱερόν templo N-DSN G2411 Πῶς πῶς como ADV-I G4459 λέγουσιν λέγω dizem V-PAI-3P G3004 οἱ ὁ os T-NPM G3588 γραμματεῖς γραμματεύς escribas N-NPM G1122 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 ὁ ὁ o T-NSM G3588 χριστὸς Χριστός Cristo N-NSM G5547 υἱὸς υἱός filho N-NSM G5207 Δαυίδ Δαυίδ de Davi N-PRI G1138 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076

e tendo respondido o Jesus dizia ensinando em no templo como dizem os escribas que o Cristo filho de Davi é

Mc 12:36⇄

αὐτὸς αὐτός ele mesmo P-NSM G846 Δαυὶδ Δαυίδ de Davi N-PRI G1138 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ o T-DSN G3588 πνεύματι πνεῦμα com Espírito N-DSN G4151 τῷ ὁ ao T-DSN G3588 ἁγίῳ ἅγιος Santo A-DSN G40 Εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 κύριος κύριος Senhor N-NSM G2962 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 κυρίῳ κύριος Senhor N-DSM G2962 μου ἐγώ meu P-1GS G3450 Κάθου κάθημαι senta-te V-PNM-2S G2521 ἐκ ἐκ de PREP G1537 δεξιῶν δεξιός a direita A-GPN G1188 μου ἐγώ minha P-1GS G3450 ἕως ἕως até ADV G2193 ἂν ἄν porventura PRT G302 θῶ τίθημι eu ponha V-2AAS-1S G5087 τοὺς ὁ os T-APM G3588 ἐχθρούς ἐχθρός inimigos A-APM G2190 σου σύ teus P-2GS G4675 ὑποκάτω ὑποκάτω debaixo de ADV G5270 τῶν ὁ os T-GPM G3588 ποδῶν πούς pés N-GPM G4228 σου σύ teu P-2GS G4675

ele mesmo de Davi disse em o com Espírito ao Santo disse Senhor ao Senhor meu senta-te de a direita minha até porventura eu ponha os inimigos teus debaixo de os pés teu

Mc 12:37⇄