AMBIENTE DE TESTE (STAGING) — este não é o site de verdade. Nada aqui vale como publicado.
✦Ouve a PalavraESTUDO · IGREJA · PROJEÇÃO GRATUITO
⌕ Entrar
INTERLINEAR · HEBRAICO

Daniel 3

Camadas
O Antigo Testamento ainda não tem a linha do português.

O hebraico está completo: o texto do Códice de Leningrado com as vogais e os acentos de cantilação, o lema, a morfologia por extenso e o número de Strong em cada palavra. O que não existe é a palavra portuguesa embaixo de cada uma.

Ela não foi deduzida de propósito. No grego essa linha saiu de 3.763 formas conferidas uma a uma, e é o trabalho mais caro do projeto. Deduzir por semelhança é o que já produziu lixo aqui antes: erro que parece certo você lê, acredita e leva para o púlpito. Enquanto a revisão do hebraico não for feita, a camada fica desligada em vez de fingir.

O que já dá para fazer: clicar em qualquer palavra e ver o verbete, a morfologia e todos os lugares do Antigo Testamento onde ela aparece.

Dn 3:15⇄
כְּעַ֞ן כְּעַן · AD H3705 הֵ֧ן הֵן · AC H2006 אִֽיתֵיכ֣וֹן אִיתַי · ATa/Sp2mp H383 עֲתִידִ֗ין עֲתִיד · AAampa H6263 דִּ֣י דִּי · ATr H1768 בְעִדָּנָ֡א עִדָּן · AR/Ncmsd/Td H5732 דִּֽי דִּי · ATr H1768 תִשְׁמְע֡וּן שְׁמַע · AVqi2mp H8086 קָ֣ל קָל · ANcmsc H7032 קַרְנָ֣א קֶרֶן · ANcfsd/Td H7162 מַשְׁרוֹקִיתָ֣א מַשְׁרוֹקִי · ANcfsd/Td H4953 קיתרס קִיתָרֹס · ANcmsa H7030 שַׂבְּכָ֡א סַבְּכָא · ANcfsa H5443 פְּסַנְתֵּרִין֩ פְּסַנְטֵרִין · ANcmsa H6460 וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה סוּמְפּוֹנְיָה · AC/Ncfsa H5481 וְכֹ֣ל כֹּל · AC/Ncmsc H3606 זְנֵ֣י זַן · ANcmpc H2178 זְמָרָ֗א זְמָר · ANcmsd/Td H2170 תִּפְּל֣וּן נְפַל · AVqi2mp H5308 וְתִסְגְּדוּן֮ סְגִד · AC/Vqi2mp H5457 לְצַלְמָ֣א צֶלֶם · AR/Ncmsd/Td H6755 דִֽי דִּי · ATr H1768 עַבְדֵת֒ עֲבַד · AVqp1cs H5648 וְהֵן֙ הֵן · AC/C H2006 לָ֣א לָא · ATn H3809 תִסְגְּד֔וּן סְגִד · AVqi2mp H5457 בַּהּ · AR/Sp3ms שַׁעֲתָ֣ה שָׁעָה · ANcfsd/Td H8160 תִתְרְמ֔וֹן רְמָה · AVui2mp H7412 לְגֽוֹא גַּו · AR/Ncmsc H1459 אַתּ֥וּן אַתּוּן · ANcmsc H861 נוּרָ֖א נוּר · ANcbsd/Td H5135 יָקִֽדְתָּ֑א יְקַד · AVqrfsd/Td H3345 וּמַן מָן · AC/Pi3cs H4479 ה֣וּא הוּא · ATa H1932 אֱלָ֔הּ אֱלָהּ · ANcmsa H426 דֵּ֥י דִּי · ATr H1768 יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן שְׁזַב · AVei3ms/Sp2mp H7804 מִן מִן · AR H4481 יְדָֽי יַד · ANcfpc/Sp1cs H3028
linha literal ainda não disponível neste versículo
Dn 3:28⇄
עָנֵ֨ה עֲנָה · AVqrmsa H6032 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר נְבוּכַדְנֶצַּר · ANp H5020 וְאָמַ֗ר אֲמַר · AC/Vqrmsa H560 בְּרִ֤יךְ בְּרַךְ · AVQsmsa H1289 אֱלָהֲהוֹן֙ אֱלָהּ · ANcmsc/Sp3mp H426 דִּֽי דִּי · ATr H1768 שַׁדְרַ֤ךְ שַׁדְרַךְ · ANp H7715 מֵישַׁךְ֙ מֵישַׁךְ · ANp H4336 וַעֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא · AC/Np H5665 נְג֔וֹ עֲבֵד נְגוֹא · ANp H5665 דִּֽי דִּי · AC H1768 שְׁלַ֤ח שְׁלַח · AVqp3ms H7972 מַלְאֲכֵהּ֙ מַלְאַךְ · ANcmsc/Sp3ms H4398 וְשֵׁיזִ֣ב שְׁזַב · AC/Vep3ms H7804 לְעַבְד֔וֹהִי עֲבַד · ATo/Ncmpc/Sp3ms H5649 דִּ֥י דִּי · ATr H1768 הִתְרְחִ֖צוּ רְחַץ · AVup3mp H7365 עֲל֑וֹהִי עַל · AR/Sp3ms H5922 וּמִלַּ֤ת מִלָּה · AC/Ncfsc H4406 מַלְכָּא֙ מֶלֶךְ · ANcmsd/Td H4430 שַׁנִּ֔יו שְׁנָא · AVpp3mp H8133 וִיהַ֣בוּ יְהַב · AC/Vqp3mp H3052 גשמיהון גֶּשֶׁם · ANcmpc/Sp3mp H1655 דִּ֠י דִּי · AC H1768 לָֽא לָא · ATn H3809 יִפְלְח֤וּן פְּלַח · AVqi3mp H6399 וְלָֽא לָא · AC/Tn H3809 יִסְגְּדוּן֙ סְגִד · AVqi3mp H5457 לְכָל כֹּל · ATo/Ncmsc H3606 אֱלָ֔הּ אֱלָהּ · ANcmsa H426 לָהֵ֖ן לָהֵן · AC H3861 לֵאלָֽהֲהֽוֹן אֱלָהּ · ATo/Ncmsc/Sp3mp H426
linha literal ainda não disponível neste versículo
Dn 3:29⇄
וּמִנִּי֮ מִן · AC/R/Sp1cs H4481 שִׂ֣ים שׂוּם · AVQp3ms H7761 טְעֵם֒ טְעֵם · ANcmsa H2942 דִּי֩ דִּי · ATr H1768 כָל כֹּל · ANcmsc H3606 עַ֨ם עַם · ANcmsa H5972 אֻמָּ֜ה אֻמָּה · ANcfsa H524 וְלִשָּׁ֗ן לִשָּׁן · AC/Ncmsa H3961 דִּֽי דִּי · ATr H1768 יֵאמַ֤ר אֲמַר · AVqi3ms H560 שלה שָׁלָה · ANcfsa H7955 עַ֣ל עַל · AR H5922 אֱלָהֲה֗וֹן אֱלָהּ · ANcmsc/Sp3mp H426 דִּֽי דִּי · ATr H1768 שַׁדְרַ֤ךְ שַׁדְרַךְ · ANp H7715 מֵישַׁךְ֙ מֵישַׁךְ · ANp H4336 וַעֲבֵ֣ד עֲבֵד נְגוֹא · AC/Np H5665 נְג֔וֹא עֲבֵד נְגוֹא · ANp H5665 הַדָּמִ֣ין הַדָּם · ANcmpa H1917 יִתְעֲבֵ֔ד עֲבַד · AVui3ms H5648 וּבַיְתֵ֖הּ בַּיִת · AC/Ncmsc/Sp3ms H1005 נְוָלִ֣י נְוָלוּ · ANcfsa H5122 יִשְׁתַּוֵּ֑ה שְׁוָה · AVMi3ms H7739 כָּל כֹּל · AC/C H3606 קֳבֵ֗ל קְבֵל · AC H6903 דִּ֣י דִּי · AC H1768 לָ֤א לָא · ATn H3809 אִיתַי֙ אִיתַי · ATa H383 אֱלָ֣ה אֱלָהּ · ANcmsa H426 אָחֳרָ֔ן אׇחֳרָן · AAamsa H321 דִּֽי דִּי · ATr H1768 יִכֻּ֥ל יְכֵל · AVqi3ms H3202 לְהַצָּלָ֖ה נְצַל · AR/Vhc H5338 כִּדְנָֽה דֵּן · AR/Pdxms H1836
linha literal ainda não disponível neste versículo
← 2 Ler em português 4 →
Open Scriptures Hebrew Bible Project (CC BY 4.0). O texto de Brown, Driver, Briggs e do lexico de Strong hebraico esta em dominio publico.
Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0). Texto do Codice de Leningrado em dominio publico.
Texto grego: SBL Greek New Testament, Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, licenciado sob CC BY 4.0.
Dados linguísticos: MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/ (CC BY 4.0).
Léxico grego: Strong's Greek Dictionary (CC0, domínio público).
Texto em português: Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição.
Glosas em português por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Notas de tradução por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Almeida Revista e Corrigida, Lisboa, 1911 (primeira edição 1900). Domínio público. Texto conferido contra a transcrição do Project Gutenberg nº 62383. Ortografia da época, como foi impressa.
Léxico de Strong em português por Ouve a Palavra, licenciado sob CC BY 4.0.
Ver todas as fontes e licenças, inclusive as que ficam de fora
Bíblia Livre © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença CC BY 4.0.
Marcação de fala © Ouve a Palavra · construída pela comunidade, publicada pelo proprietário.
Sistema gratuito. Parte das doações é repassada a instituições de caridade.
Léxico de Strong em português, livre para qualquer um usar · CC BY 4.0