AMBIENTE DE TESTE (STAGING) — este não é o site de verdade. Nada aqui vale como publicado.
✦Ouve a PalavraESTUDO · IGREJA · PROJEÇÃO GRATUITO
⌕ Entrar
INTERLINEAR · HEBRAICO

Jeremias 44

Camadas
O Antigo Testamento ainda não tem a linha do português.

O hebraico está completo: o texto do Códice de Leningrado com as vogais e os acentos de cantilação, o lema, a morfologia por extenso e o número de Strong em cada palavra. O que não existe é a palavra portuguesa embaixo de cada uma.

Ela não foi deduzida de propósito. No grego essa linha saiu de 3.763 formas conferidas uma a uma, e é o trabalho mais caro do projeto. Deduzir por semelhança é o que já produziu lixo aqui antes: erro que parece certo você lê, acredita e leva para o púlpito. Enquanto a revisão do hebraico não for feita, a camada fica desligada em vez de fingir.

O que já dá para fazer: clicar em qualquer palavra e ver o verbete, a morfologia e todos os lugares do Antigo Testamento onde ela aparece.

Jr 44:12⇄
וְלָקַחְתִּ֞י לָקַח · HC/Vqq1cs H3947 אֶת אֵת · HTo H853 שְׁאֵרִ֣ית שְׁאֵרִית · HNcfsc H7611 יְהוּדָ֗ה יְהוּדָה · HNp H3063 אֲשֶׁר אֲשֶׁר · HTr H834 שָׂ֨מוּ שׂוּם · HVqp3cp H7760 פְנֵיהֶ֜ם פָּנִים · HNcbpc/Sp3mp H6440 לָב֣וֹא בּוֹא · HR/Vqc H935 אֶֽרֶץ אֶרֶץ · HNcbsc H776 מִצְרַיִם֮ מִצְרַיִם · HNp H4714 לָג֣וּר גּוּר · HR/Vqc H1481 שָׁם֒ שָׁם · HD H8033 וְתַ֨מּוּ תָּמַם · HC/Vqq3cp H8552 כֹ֜ל כֹּל · HNcmsa H3605 בְּאֶ֧רֶץ אֶרֶץ · HR/Ncbsc H776 מִצְרַ֣יִם מִצְרַיִם · HNp H4714 יִפֹּ֗לוּ נָפַל · HVqi3mp H5307 בַּחֶ֤רֶב חֶרֶב · HRd/Ncfsa H2719 בָּֽרָעָב֙ רָעָב · HRd/Ncmsa H7458 יִתַּ֔מּוּ תָּמַם · HVqi3mp H8552 מִקָּטֹן֙ קָטָן · HR/Aamsa H6996 וְעַד עַד · HC/R H5704 גָּד֔וֹל גָּדוֹל · HAamsa H1419 בַּחֶ֥רֶב חֶרֶב · HRd/Ncfsa H2719 וּבָרָעָ֖ב רָעָב · HC/Rd/Ncmsa H7458 יָמֻ֑תוּ מוּת · HVqi3mp H4191 וְהָיוּ֙ הָיָה · HC/Vqq3cp H1961 לְאָלָ֣ה אָלָה · HR/Ncfsa H423 לְשַׁמָּ֔ה שַׁמָּה · HR/Ncfsa H8047 וְלִקְלָלָ֖ה קְלָלָה · HC/R/Ncfsa H7045 וּלְחֶרְפָּֽה חֶרְפָּה · HC/R/Ncfsa H2781
linha literal ainda não disponível neste versículo
Jr 44:17⇄
כִּ֩י כִּי · HC H3588 עָשֹׂ֨ה עָשָׂה · HVqa H6213 נַעֲשֶׂ֜ה עָשָׂה · HVqi1cp H6213 אֶֽת אֵת · HTo H853 כָּל כֹּל · HNcmsc H3605 הַדָּבָ֣ר דָּבָר · HTd/Ncmsa H1697 אֲשֶׁר אֲשֶׁר · HTr H834 יָצָ֣א יָצָא · HVqp3ms H3318 מִפִּ֗ינוּ פֶּה · HR/Ncmsc/Sp1cp H6310 לְקַטֵּ֞ר קָטַר · HR/Vpc H6999 לִמְלֶ֣כֶת מְלֶכֶת · HR/Ncfsc H4446 הַשָּׁמַיִם֮ שָׁמַיִם · HTd/Ncmpa H8064 וְהַסֵּֽיךְ נָסַךְ · HC/Vha H5258 לָ֣הּ · HR/Sp3fs נְסָכִים֒ נֶסֶךְ · HNcmpa H5262 כַּאֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר · HR/Tr H834 עָשִׂ֜ינוּ עָשָׂה · HVqp1cp H6213 אֲנַ֤חְנוּ אֲנַחְנוּ · HPp1cp H587 וַאֲבֹתֵ֨ינוּ֙ אָב · HC/Ncmpc/Sp1cp H1 מְלָכֵ֣ינוּ מֶלֶךְ · HNcmpc/Sp1cp H4428 וְשָׂרֵ֔ינוּ שַׂר · HC/Ncmpc/Sp1cp H8269 בְּעָרֵ֣י עִיר · HR/Ncfpc H5892 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה · HNp H3063 וּבְחֻצ֖וֹת חוּץ · HC/R/Ncmpc H2351 יְרוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלִַ͏ם · HNp H3389 וַנִּֽשְׂבַּֽע שָׂבַע · HC/Vqw1cp H7646 לֶ֨חֶם֙ לֶחֶם · HNcbsa H3899 וַנִּֽהְיֶ֣ה הָיָה · HC/Vqw1cp H1961 טוֹבִ֔ים טוֹב · HAampa H2896 וְרָעָ֖ה רַע · HC/Ncfsa H7451 לֹ֥א לֹא · HTn H3808 רָאִֽינוּ רָאָה · HVqp1cp H7200
linha literal ainda não disponível neste versículo
Jr 44:25⇄
כֹּֽה כֹּה · HD H3541 אָמַ֣ר אָמַר · HVqp3ms H559 יְהוָֽה יְהֹוָה · HNp H3068 צְבָאוֹת֩ צָבָא · HNcbpa H6635 אֱלֹהֵ֨י אֱלֹהִים · HNcmpc H430 יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵל · HNp H3478 לֵאמֹ֗ר אָמַר · HR/Vqc H559 אַתֶּ֨ם אַתָּה · HPp2mp H859 וּנְשֵׁיכֶ֜ם אִשָּׁה · HC/Ncfpc/Sp2mp H802 וַתְּדַבֵּ֣רְנָה דָבַר · HC/Vpw3fp H1696 בְּפִיכֶם֮ פֶּה · HR/Ncmsc/Sp2mp H6310 וּבִידֵיכֶ֣ם יָד · HC/R/Ncbdc/Sp2mp H3027 מִלֵּאתֶ֣ם מָלֵא · HVpp2mp H4390 לֵאמֹר֒ אָמַר · HR/Vqc H559 עָשֹׂ֨ה עָשָׂה · HVqa H6213 נַעֲשֶׂ֜ה עָשָׂה · HVqi1cp H6213 אֶת אֵת · HTo H853 נְדָרֵ֗ינוּ נֶדֶר · HNcmpc/Sp1cp H5088 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר · HTr H834 נָדַ֨רְנוּ֙ נָדַר · HVqp1cp H5087 לְקַטֵּר֙ קָטַר · HR/Vpc H6999 לִמְלֶ֣כֶת מְלֶכֶת · HR/Ncfsc H4446 הַשָּׁמַ֔יִם שָׁמַיִם · HTd/Ncmpa H8064 וּלְהַסֵּ֥ךְ נָסַךְ · HC/R/Vhc H5258 לָ֖הּ · HR/Sp3fs נְסָכִ֑ים נֶסֶךְ · HNcmpa H5262 הָקֵ֤ים קוּם · HVha H6965 תָּקִ֨ימְנָה֙ קוּם · HVhi2fp H6965 אֶת אֵת · HTo H853 נִדְרֵיכֶ֔ם נֶדֶר · HNcmpc/Sp2mp H5088 וְעָשֹׂ֥ה עָשָׂה · HC/Vqa H6213 תַעֲשֶׂ֖ינָה עָשָׂה · HVqi2fp H6213 אֶת אֵת · HTo H853 נִדְרֵיכֶֽם נֶדֶר · HNcmpc/Sp2mp H5088
linha literal ainda não disponível neste versículo
← 43 Ler em português 45 →
Open Scriptures Hebrew Bible Project (CC BY 4.0). O texto de Brown, Driver, Briggs e do lexico de Strong hebraico esta em dominio publico.
Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0). Texto do Codice de Leningrado em dominio publico.
Texto grego: SBL Greek New Testament, Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, licenciado sob CC BY 4.0.
Dados linguísticos: MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/ (CC BY 4.0).
Léxico grego: Strong's Greek Dictionary (CC0, domínio público).
Texto em português: Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição.
Glosas em português por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Notas de tradução por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Almeida Revista e Corrigida, Lisboa, 1911 (primeira edição 1900). Domínio público. Texto conferido contra a transcrição do Project Gutenberg nº 62383. Ortografia da época, como foi impressa.
Léxico de Strong em português por Ouve a Palavra, licenciado sob CC BY 4.0.
Ver todas as fontes e licenças, inclusive as que ficam de fora
Bíblia Livre © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença CC BY 4.0.
Marcação de fala © Ouve a Palavra · construída pela comunidade, publicada pelo proprietário.
Sistema gratuito. Parte das doações é repassada a instituições de caridade.
Léxico de Strong em português, livre para qualquer um usar · CC BY 4.0