AMBIENTE DE TESTE (STAGING) — este não é o site de verdade. Nada aqui vale como publicado.
✦Ouve a PalavraESTUDO · IGREJA · PROJEÇÃO GRATUITO
⌕ Entrar
INTERLINEAR · HEBRAICO

Daniel 5

Camadas
O Antigo Testamento ainda não tem a linha do português.

O hebraico está completo: o texto do Códice de Leningrado com as vogais e os acentos de cantilação, o lema, a morfologia por extenso e o número de Strong em cada palavra. O que não existe é a palavra portuguesa embaixo de cada uma.

Ela não foi deduzida de propósito. No grego essa linha saiu de 3.763 formas conferidas uma a uma, e é o trabalho mais caro do projeto. Deduzir por semelhança é o que já produziu lixo aqui antes: erro que parece certo você lê, acredita e leva para o púlpito. Enquanto a revisão do hebraico não for feita, a camada fica desligada em vez de fingir.

O que já dá para fazer: clicar em qualquer palavra e ver o verbete, a morfologia e todos os lugares do Antigo Testamento onde ela aparece.

Dn 5:7⇄
קָרֵ֤א קְרָא · AVqrmsa H7123 מַלְכָּא֙ מֶלֶךְ · ANcmsd/Td H4430 בְּחַ֔יִל חַיִל · AR/Ncmsa H2429 לְהֶֽעָלָה֙ עֲלַל · AR/Vhc H5954 לְאָ֣שְׁפַיָּ֔א אַשָּׁף · ATo/Ncmpd/Td H826 כשדיא כַּשְׂדַּי · ANgmpd/Td H3779 וְגָזְרַיָּ֑א גְּזַר · AC/Vqrmpd/Td H1505 עָנֵ֨ה עֲנָה · AVqrmsa H6032 מַלְכָּ֜א מֶלֶךְ · ANcmsd/Td H4430 וְאָמַ֣ר אֲמַר · AC/Vqrmsa H560 לְחַכִּימֵ֣י חַכִּים · AR/Ncmpc H2445 בָבֶ֗ל בַּבֶל · ANp H895 דִּ֣י דִּי · ATr H1768 כָל כֹּל · ANcmsc H3606 אֱ֠נָשׁ אֱנָשׁ · ANcmsa H606 דִּֽי דִּי · ATr H1768 יִקְרֵ֞ה קְרָא · AVqi3ms H7123 כְּתָבָ֣ה כְּתָב · ANcmsd/Td H3792 דְנָ֗ה דֵּן · APdxms H1836 וּפִשְׁרֵהּ֙ פְּשַׁר · AC/Ncmsc/Sp3ms H6591 יְחַוִּנַּ֔נִי חֲוָא · AVpi3ms/Sp1cs H2324 אַרְגְּוָנָ֣א אַרְגְּוָן · ANcmsd/Td H711 יִלְבַּ֗שׁ לְבַשׁ · AVqi3ms H3848 והמונכא הַמְנִיךְ · AC/Ncmsd/Td H2002 דִֽי דִּי · AT H1768 דַהֲבָא֙ דְּהַב · ANcmsd/Td H1722 עַֽל עַל · AR H5922 צַוְּארֵ֔הּ צַוַּאר · ANcmsc/Sp3ms H6676 וְתַלְתִּ֥י תְּלִיתַי · AC/Aomsa H8523 בְמַלְכוּתָ֖א מַלְכוּ · AR/Ncfsd/Td H4437 יִשְׁלַֽט שְׁלֵט · AVqi3ms H7981
linha literal ainda não disponível neste versículo
Dn 5:21⇄
וּמִן מִן · AC/R H4481 בְּנֵי֩ בֵּן · ANcmpc H1123 אֲנָשָׁ֨א אֱנָשׁ · ANcmsd/Td H606 טְרִ֜יד טְרַד · AVQp3ms H2957 וְלִבְבֵ֣הּ לְבַב · AC/Ncmsc/Sp3ms H3825 עִם עִם · AR H5974 חֵיוְתָ֣א חֵיוָא · ANcfsd/Td H2423 שוי שְׁוָה · AVQp3mp H7739 וְעִם עִם · AC/R H5974 עֲרָֽדַיָּא֙ עֲרָד · ANcmpd/Td H6167 מְדוֹרֵ֔הּ מְדוֹר · ANcmsc/Sp3ms H4070 עִשְׂבָּ֤א עָשׁ · ANcmsd/Td H6211 כְתוֹרִין֙ תּוֹר · AR/Ncmpa H8450 יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ טְעַם · AVpi3mp/Sp3ms H2939 וּמִטַּ֥ל טַל · AC/R/Ncmsc H2920 שְׁמַיָּ֖א שָׁמַיִן · ANcmpd/Td H8065 גִּשְׁמֵ֣הּ גֶּשֶׁם · ANcmsc/Sp3ms H1655 יִצְטַבַּ֑ע צְבַע · AVMi3ms H6647 עַ֣ד עַד · AR H5705 דִּֽי דִּי · ATr H1768 יְדַ֗ע יְדַע · AVqp3ms H3046 דִּֽי דִּי · ATr H1768 שַׁלִּ֞יט שַׁלִּיט · AAamsa H7990 אֱלָהָ֤א אֱלָהּ · ANcmsd/Td H426 עליא עִלַּי · AAamsd/Td H5943 בְּמַלְכ֣וּת מַלְכוּ · AR/Ncfsc H4437 אֲנָשָׁ֔א אֱנָשׁ · ANcmsd/Td H606 וּלְמַן מָן · AC/R/Pf3cs H4479 דִּ֥י דִּי · APf3cs H1768 יִצְבֵּ֖ה צְבָא · AVqi3ms H6634 יְהָקֵ֥ים קוּם · AVhi3ms H6966 עליה עַל · AR/Sp3cs H5922
linha literal ainda não disponível neste versículo
Dn 5:23⇄
וְעַ֣ל עַל · AC/R H5922 מָרֵֽא מָרֵא · ANcmsc H4756 שְׁמַיָּ֣א שָׁמַיִן · ANcmpd/Td H8065 הִתְרוֹמַ֡מְתָּ רוּם · AVrp2ms H7313 וּלְמָֽאנַיָּ֨א מָאן · AC/To/Ncmpd/Td H3984 דִֽי דִּי · ATr H1768 בַיְתֵ֜הּ בַּיִת · ANcmsc/Sp3ms H1005 הַיְתִ֣יו אָתָה · AVhp3mp H858 קדמיך קֳדָם · AR/Sp2ms H6925 ואנתה אַנְתָּה · AC/Pp2ms H607 ורברבניך רַבְרְבָן · AC/Ncmpc/Sp2ms H7261 שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ שֵׁגָל · ANcfpc/Sp2ms H7695 וּלְחֵנָתָךְ֮ לְחֵנָה · AC/Ncfpc/Sp2ms H3904 חַמְרָא֮ חֲמַר · ANcmsd/Td H2562 שָׁתַ֣יִן שְׁתָה · AVqrmpa H8355 בְּהוֹן֒ · AR/Sp3mp וְלֵֽאלָהֵ֣י אֱלָהּ · AC/R/Ncmpc H426 כַסְפָּֽא כְּסַף · ANcmsd/Td H3702 וְ֠דַהֲבָא דְּהַב · AC/Ncmsd/Td H1722 נְחָשָׁ֨א נְחָשׁ · ANcmsd/Td H5174 פַרְזְלָ֜א פַּרְזֶל · ANcmsd/Td H6523 אָעָ֣א אָע · ANcmsd/Td H636 וְאַבְנָ֗א אֶבֶן · AC/Ncfsd/Td H69 דִּ֠י דִּי · ATr H1768 לָֽא לָא · ATn H3809 חָזַ֧יִן חֲזָא · AVqrmpa H2370 וְלָא לָא · AC/Tn H3809 שָׁמְעִ֛ין שְׁמַע · AVqrmpa H8086 וְלָ֥א לָא · AC/Tn H3809 יָדְעִ֖ין יְדַע · AVqrmpa H3046 שַׁבַּ֑חְתָּ שְׁבַח · AVpp2ms H7624 וְלֵֽאלָהָ֞א אֱלָהּ · AC/R/Ncmsd/Td H426 דִּֽי דִּי · ATr H1768 נִשְׁמְתָ֥ךְ נִשְׁמָא · ANcfsc/Sp2ms H5396 בִּידֵ֛הּ יַד · AR/Ncfsc/Sp3ms H3028 וְכָל כֹּל · AC/Ncmsc H3606 אֹרְחָתָ֥ךְ אֹרַח · ANcfpc/Sp2ms H735 לֵ֖הּ · AR/Sp3ms לָ֥א לָא · ATn H3809 הַדַּֽרְתָּ הֲדַר · AVpp2ms H1922
linha literal ainda não disponível neste versículo
← 4 Ler em português 6 →
Open Scriptures Hebrew Bible Project (CC BY 4.0). O texto de Brown, Driver, Briggs e do lexico de Strong hebraico esta em dominio publico.
Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0). Texto do Codice de Leningrado em dominio publico.
Texto grego: SBL Greek New Testament, Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, licenciado sob CC BY 4.0.
Dados linguísticos: MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/ (CC BY 4.0).
Léxico grego: Strong's Greek Dictionary (CC0, domínio público).
Texto em português: Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição.
Glosas em português por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Notas de tradução por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Almeida Revista e Corrigida, Lisboa, 1911 (primeira edição 1900). Domínio público. Texto conferido contra a transcrição do Project Gutenberg nº 62383. Ortografia da época, como foi impressa.
Léxico de Strong em português por Ouve a Palavra, licenciado sob CC BY 4.0.
Ver todas as fontes e licenças, inclusive as que ficam de fora
Bíblia Livre © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença CC BY 4.0.
Marcação de fala © Ouve a Palavra · construída pela comunidade, publicada pelo proprietário.
Sistema gratuito. Parte das doações é repassada a instituições de caridade.
Léxico de Strong em português, livre para qualquer um usar · CC BY 4.0