Mateus 7

Μὴ μή não PRT-N G3361 κρίνετε κρίνω julgai V-PAM-2P G2919 ἵνα ἵνα para que CONJ G2443 μὴ μή não PRT-N G3361 κριθῆτε κρίνω sejais julgados V-APS-2P G2919

ἐν ἐν com PREP G1722 ᾧ ὅς com que R-DSN G3739 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 κρίματι κρίμα · N-DSN G2917 κρίνετε κρίνω julgais V-PAI-2P G2919 κριθήσεσθε κρίνω · V-FPI-2P G2919 καὶ καί e CONJ G2532 ἐν ἐν em PREP G1722 ᾧ ὅς com que R-DSN G3739 μέτρῳ μέτρον na medida N-DSN G3358 μετρεῖτε μετρέω medis V-PAI-2P G3354 μετρηθήσεται μετρέω será medido V-FPI-3S G3354 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213

τί τίς por que I-ASN G5101 δὲ δέ e então CONJ G1161 βλέπεις βλέπω vês V-PAI-2S G991 τὸ ὁ o T-ASN G3588 κάρφος κάρφος cisco N-ASN G2595 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ a T-DSM G3588 ὀφθαλμῷ ὀφθαλμός olho N-DSM G3788 τοῦ ὁ o T-GSM G3588 ἀδελφοῦ ἀδελφός irmão N-GSM G80 σου σύ teu P-2GS G4675 τὴν ὁ a T-ASF G3588 δὲ δέ porém CONJ G1161 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ o T-DSM G3588 σῷ σός teu S-2SDSM G4674 ὀφθαλμῷ ὀφθαλμός no olho N-DSM G3788 δοκὸν δοκός trave N-ASF G1385 οὐ οὐ não PRT-N G3756 κατανοεῖς κατανοέω reparas V-PAI-2S G2657

ἢ ἤ ou PRT G2228 πῶς πῶς como ADV-I G4459 ἐρεῖς λέγω dirás V-FAI-2S G2046 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 ἀδελφῷ ἀδελφός irmão N-DSM G80 σου σύ teu P-2GS G4675 Ἄφες ἀφίημι deixa V-2AAM-2S G863 ἐκβάλω ἐκβάλλω lance fora V-2AAS-1S G1544 τὸ ὁ o T-ASN G3588 κάρφος κάρφος cisco N-ASN G2595 ἐκ ἐκ de dentro de PREP G1537 τοῦ ὁ o T-GSM G3588 ὀφθαλμοῦ ὀφθαλμός olho N-GSM G3788 σου σύ teu P-2GS G4675 καὶ καί e CONJ G2532 ἰδοὺ ἰδού eis V-2AMM-2S G2400 ἡ ὁ a T-NSF G3588 δοκὸς δοκός trave N-NSF G1385 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ a T-DSM G3588 ὀφθαλμῷ ὀφθαλμός olho N-DSM G3788 σοῦ σύ teu P-2GS G4675

ὑποκριτά ὑποκριτής · N-VSM G5273 ἔκβαλε ἐκβάλλω lança fora V-2AAM-2S G1544 πρῶτον πρῶτος primeiro ADV-S G4412 ἐκ ἐκ de dentro de PREP G1537 τοῦ ὁ o T-GSM G3588 ὀφθαλμοῦ ὀφθαλμός olho N-GSM G3788 σοῦ σύ teu P-2GS G4675 τὴν ὁ a T-ASF G3588 δοκόν δοκός trave N-ASF G1385 καὶ καί e CONJ G2532 τότε τότε então ADV G5119 διαβλέψεις διαβλέπω · V-FAI-2S G1227 ἐκβαλεῖν ἐκβάλλω expulsar V-2AAN G1544 τὸ ὁ o T-ASN G3588 κάρφος κάρφος cisco N-ASN G2595 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ a T-GSM G3588 ὀφθαλμοῦ ὀφθαλμός olho N-GSM G3788 τοῦ ὁ o T-GSM G3588 ἀδελφοῦ ἀδελφός irmão N-GSM G80 σου σύ teu P-2GS G4675

Μὴ μή não PRT-N G3361 δῶτε δίδωμι deis V-2AAS-2P G1325 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ἅγιον ἅγιος Santo A-ASN G40 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 κυσίν κύων · N-DPM G2965 μηδὲ μηδέ nem CONJ-N G3366 βάλητε βάλλω · V-2AAS-2P G906 τοὺς ὁ os T-APM G3588 μαργαρίτας μαργαρίτης · N-APM G3135 ὑμῶν σύ vosso P-2GP G5216 ἔμπροσθεν ἔμπροσθεν diante de PREP G1715 τῶν ὁ os T-GPM G3588 χοίρων χοῖρος porcos N-GPM G5519 μήποτε μήποτε para que não CONJ G3379 καταπατήσουσιν καταπατέω · V-FAI-3P G2662 αὐτοὺς ἑαυτοῦ eles P-APM G848 ἐν ἐν em PREP G1722 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 ποσὶν πούς pés N-DPM G4228 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 καὶ καί e CONJ G2532 στραφέντες στρέφω · V-2APP-NPM G4762 ῥήξωσιν ῥήγνυμι · V-AAS-3P G4486 ὑμᾶς σύ vos P-2AP G5209

Αἰτεῖτε αἰτέω pedi V-PAM-2P G154 καὶ καί e CONJ G2532 δοθήσεται δίδωμι será dado V-FPI-3S G1325 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 ζητεῖτε ζητέω buscai V-PAM-2P G2212 καὶ καί e CONJ G2532 εὑρήσετε εὑρίσκω encontrareis V-FAI-2P G2147 κρούετε κρούω batei V-PAM-2P G2925 καὶ καί e CONJ G2532 ἀνοιγήσεται ἀνοίγω será aberto V-2FPI-3S G455 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213

πᾶς πᾶς todo A-NSM G3956 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ὁ ὁ o T-NSM G3588 αἰτῶν αἰτέω · V-PAP-NSM G154 λαμβάνει λαμβάνω recebe V-PAI-3S G2983 καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ζητῶν ζητέω buscando V-PAP-NSM G2212 εὑρίσκει εὑρίσκω encontra V-PAI-3S G2147 καὶ καί e CONJ G2532 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 κρούοντι κρούω · V-PAP-DSM G2925 ἀνοιγήσεται ἀνοίγω será aberto V-2FPI-3S G455

ἢ ἤ ou PRT G2228 τίς τίς qual I-NSM G5101 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 ἐξ ἐκ dentre PREP G1537 ὑμῶν σύ de vós P-2GP G5216 ἄνθρωπος ἄνθρωπος homem N-NSM G444 ὃν ὅς a quem R-ASM G3739 αἰτήσει αἰτέω pedirá V-FAI-3S G154 ὁ ὁ o T-NSM G3588 υἱὸς υἱός filho N-NSM G5207 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ἄρτον ἄρτος pão N-ASM G740 μὴ μή não PRT-N G3361 λίθον λίθος pedra N-ASM G3037 ἐπιδώσει ἐπιδίδωμι dará V-FAI-3S G1929 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846

ἢ ἤ ou PRT G2228 καὶ καί e CONJ G2532 ἰχθὺν ἰχθύς peixe N-ASM G2486 αἰτήσει αἰτέω pedirá V-FAI-3S G154 μὴ μή não PRT-N G3361 ὄφιν ὄφις serpente N-ASM G3789 ἐπιδώσει ἐπιδίδωμι dará V-FAI-3S G1929 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846

εἰ εἰ se COND G1487 οὖν οὖν portanto CONJ G3767 ὑμεῖς σύ vós P-2NP G5210 πονηροὶ πονηρός maus A-NPM G4190 ὄντες εἰμί sendo V-PAP-NPM G5607 οἴδατε οἶδα sabeis V-RAI-2P G1492 δόματα δόμα dons N-APN G1390 ἀγαθὰ ἀγαθός boas coisas A-APN G18 διδόναι δίδωμι dar V-PAN G1325 τοῖς ὁ aos T-DPN G3588 τέκνοις τέκνον filhos N-DPN G5043 ὑμῶν σύ vossos P-2GP G5216 πόσῳ πόσος quanto Q-DSN G4214 μᾶλλον μᾶλλον mais ADV G3123 ὁ ὁ o T-NSM G3588 πατὴρ πατήρ pai N-NSM G3962 ὑμῶν σύ vosso P-2GP G5216 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἐν ἐν em PREP G1722 τοῖς ὁ os T-DPM G3588 οὐρανοῖς οὐρανός céus N-DPM G3772 δώσει δίδωμι dará V-FAI-3S G1325 ἀγαθὰ ἀγαθός boas coisas A-APN G18 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 αἰτοῦσιν αἰτέω que pedem V-PAP-DPM G154 αὐτόν αὐτός ele P-ASM G846

Πάντα πᾶς todas as coisas A-APN G3956 οὖν οὖν portanto CONJ G3767 ὅσα ὅσος quantas coisas K-APN G3745 ἐὰν ἐάν se COND G1437 θέλητε θέλω queirais V-PAS-2P G2309 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 ποιῶσιν ποιέω façam V-PAS-3P G4160 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ἄνθρωποι ἄνθρωπος homens N-NPM G444 οὕτως οὕτω(ς) assim ADV G3779 καὶ καί também CONJ G2532 ὑμεῖς σύ vós P-2NP G5210 ποιεῖτε ποιέω fazei V-PAM-2P G4160 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 οὗτος οὗτος este D-NSM G3778 γάρ γάρ pois CONJ G1063 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 ὁ ὁ a T-NSM G3588 νόμος νόμος lei N-NSM G3551 καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os T-NPM G3588 προφῆται προφήτης profetas N-NPM G4396

Εἰσέλθατε εἰσέρχομαι · V-2AAM-2P G1525 διὰ διά por meio de PREP G1223 τῆς ὁ o T-GSF G3588 στενῆς στενός · A-GSF G4728 πύλης πύλη da porta N-GSF G4439 ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 πλατεῖα πλατεῖα · A-NSF G4116 ἡ ὁ a T-NSF G3588 πύλη πύλη · N-NSF G4439 καὶ καί e CONJ G2532 εὐρύχωρος εὐρύχωρος · A-NSF G2149 ἡ ὁ o T-NSF G3588 ὁδὸς ὁδός caminho N-NSF G3598 ἡ ὁ a T-NSF G3588 ἀπάγουσα ἀπάγω · V-PAP-NSF G520 εἰς εἰς para PREP G1519 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ἀπώλειαν ἀπώλεια perdição N-ASF G684 καὶ καί e CONJ G2532 πολλοί πολύς muitos A-NPM G4183 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 εἰσερχόμενοι εἰσέρχομαι entrando V-PNP-NPM G1525 δι διά por meio de PREP G1223 αὐτῆς αὐτός ela P-GSF G846

ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 στενὴ στενός · A-NSF G4728 ἡ ὁ a T-NSF G3588 πύλη πύλη · N-NSF G4439 καὶ καί e CONJ G2532 τεθλιμμένη θλίβω · V-RPP-NSF G2346 ἡ ὁ o T-NSF G3588 ὁδὸς ὁδός caminho N-NSF G3598 ἡ ὁ a T-NSF G3588 ἀπάγουσα ἀπάγω · V-PAP-NSF G520 εἰς εἰς para PREP G1519 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ζωήν ζωή vida N-ASF G2222 καὶ καί e CONJ G2532 ὀλίγοι ὀλίγος poucos A-NPM G3641 εἰσὶν εἰμί são V-PAI-3P G1526 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 εὑρίσκοντες εὑρίσκω · V-PAP-NPM G2147 αὐτήν ἑαυτοῦ a ela P-ASF G848

Προσέχετε προσέχω acautelai-vos V-PAM-2P G4337 ἀπὸ ἀπό de PREP G575 τῶν ὁ os T-GPM G3588 ψευδοπροφητῶν ψευδοπροφήτης · N-GPM G5578 οἵτινες ὅστις os quais R-NPM G3748 ἔρχονται ἔρχομαι vêm V-PNI-3P G2064 πρὸς πρός a PREP G4314 ὑμᾶς σύ vos P-2AP G5209 ἐν ἐν em PREP G1722 ἐνδύμασι ἔνδυμα · N-DPN G1742 προβάτων πρόβατον das ovelhas N-GPN G4263 ἔσωθεν ἔσωθεν por dentro ADV G2081 δέ δέ porém CONJ G1161 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526 λύκοι λύκος · N-NPM G3074 ἅρπαγες ἅρπαξ · A-NPM G727

ἀπὸ ἀπό de PREP G575 τῶν ὁ os T-GPM G3588 καρπῶν καρπός frutos N-GPM G2590 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 ἐπιγνώσεσθε ἐπιγινώσκω reconhecereis V-FDI-2P G1921 αὐτούς ἑαυτοῦ eles P-APM G848 μήτι μήτι porventura PRT-I G3385 συλλέγουσιν συλλέγω · V-PAI-3P G4816 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 ἀκανθῶν ἄκανθα de espinhos N-GPF G173 σταφυλὰς σταφυλή · N-APF G4718 ἢ ἤ ou PRT G2228 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 τριβόλων τρίβολος · N-GPM G5146 σῦκα σῦκον figos N-APN G4810

οὕτως οὕτω(ς) assim ADV G3779 πᾶν πᾶς todo A-NSN G3956 δένδρον δένδρον árvore N-NSN G1186 ἀγαθὸν ἀγαθός bom A-NSN G18 καρποὺς καρπός frutos N-APM G2590 καλοὺς καλός bons A-APM G2570 ποιεῖ ποιέω faz V-PAI-3S G4160 τὸ ὁ o T-NSN G3588 δὲ δέ porém CONJ G1161 σαπρὸν σαπρός ruim A-NSN G4550 δένδρον δένδρον árvore N-NSN G1186 καρποὺς καρπός frutos N-APM G2590 πονηροὺς πονηρός maus A-APM G4190 ποιεῖ ποιέω faz V-PAI-3S G4160

οὐ οὐ não PRT-N G3756 δύναται δύναμαι pode V-PNI-3S G1410 δένδρον δένδρον árvore N-NSN G1186 ἀγαθὸν ἀγαθός bom A-NSN G18 καρποὺς καρπός frutos N-APM G2590 πονηροὺς πονηρός maus A-APM G4190 ποιεῖν ποιέω fazer V-2AAN G4160 οὐδὲ οὐδέ nem CONJ-N G3761 δένδρον δένδρον árvore N-NSN G1186 σαπρὸν σαπρός ruim A-NSN G4550 καρποὺς καρπός frutos N-APM G2590 καλοὺς καλός bons A-APM G2570 ποιεῖν ποιέω fazer V-2AAN G4160

πᾶν πᾶς todo A-NSN G3956 δένδρον δένδρον árvore N-NSN G1186 μὴ μή não PRT-N G3361 ποιοῦν ποιέω que dá V-PAP-NSN G4160 καρπὸν καρπός fruto N-ASM G2590 καλὸν καλός bom A-ASM G2570 ἐκκόπτεται ἐκκόπτω é cortada V-PPI-3S G1581 καὶ καί e CONJ G2532 εἰς εἰς para PREP G1519 πῦρ πῦρ fogo N-ASN G4442 βάλλεται βάλλω é lançado V-PPI-3S G906

ἄρα ἄρα portanto CONJ G686 γε γέ de fato PRT G1065 ἀπὸ ἀπό de PREP G575 τῶν ὁ os T-GPM G3588 καρπῶν καρπός frutos N-GPM G2590 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 ἐπιγνώσεσθε ἐπιγινώσκω reconhecereis V-FDI-2P G1921 αὐτούς ἑαυτοῦ eles P-APM G848

Οὐ οὐ não PRT-N G3756 πᾶς πᾶς todo A-NSM G3956 ὁ ὁ o T-NSM G3588 λέγων λέγω dizendo V-PAP-NSM G3004 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 Κύριε κύριος Senhor N-VSM G2962 κύριε κύριος Senhor N-VSM G2962 εἰσελεύσεται εἰσέρχομαι entrará V-FDI-3S G1525 εἰς εἰς para PREP G1519 τὴν ὁ o T-ASF G3588 βασιλείαν βασιλεία reino N-ASF G932 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 οὐρανῶν οὐρανός céus N-GPM G3772 ἀλλ ἀλλά mas CONJ G235 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ποιῶν ποιέω fazendo V-PAP-NSM G4160 τὸ ὁ a T-ASN G3588 θέλημα θέλημα vontade N-ASN G2307 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 πατρός πατήρ pai N-GSM G3962 μου ἐγώ meu P-1GS G3450 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 ἐν ἐν em PREP G1722 τοῖς ὁ os T-DPM G3588 οὐρανοῖς οὐρανός céus N-DPM G3772

πολλοὶ πολύς muitos A-NPM G4183 ἐροῦσίν λέγω dirão V-FAI-3P G2046 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 ἐν ἐν em PREP G1722 ἐκείνῃ ἐκεῖνος naquela D-DSF G1565 τῇ ὁ no T-DSF G3588 ἡμέρᾳ ἡμέρα dia N-DSF G2250 Κύριε κύριος Senhor N-VSM G2962 κύριε κύριος Senhor N-VSM G2962 οὐ οὐ não PRT-N G3756 τῷ ὁ ao T-DSN G3588 σῷ σός teu S-2SDSN G4674 ὀνόματι ὄνομα no nome N-DSN G3686 ἐπροφητεύσαμεν προφητεύω · V-AAI-1P G4395 καὶ καί e CONJ G2532 τῷ ὁ ao T-DSN G3588 σῷ σός teu S-2SDSN G4674 ὀνόματι ὄνομα no nome N-DSN G3686 δαιμόνια δαιμόνιον demônios N-APN G1140 ἐξεβάλομεν ἐκβάλλω · V-2AAI-1P G1544 καὶ καί e CONJ G2532 τῷ ὁ ao T-DSN G3588 σῷ σός teu S-2SDSN G4674 ὀνόματι ὄνομα no nome N-DSN G3686 δυνάμεις δύναμις milagres N-APF G1411 πολλὰς πολύς muitas A-APF G4183 ἐποιήσαμεν ποιέω · V-AAI-1P G4160

καὶ καί e CONJ G2532 τότε τότε então ADV G5119 ὁμολογήσω ὁμολογέω confessarei V-FAI-1S G3670 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 Οὐδέποτε οὐδέποτε nunca ADV-N G3763 ἔγνων γινώσκω conheci V-2AAI-1S G1097 ὑμᾶς σύ vos P-2AP G5209 ἀποχωρεῖτε ἀποχωρέω apartai-vos V-PAM-2P G672 ἀπ ἀπό desde PREP G575 ἐμοῦ ἐγώ de mim P-1GS G1473 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ἐργαζόμενοι ἐργάζομαι trabalhando V-PNP-NPM G2038 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ἀνομίαν ἀνομία iniquidade N-ASF G458

Πᾶς πᾶς todo A-NSM G3956 οὖν οὖν portanto CONJ G3767 ὅστις ὅστις o qual R-NSM G3748 ἀκούει ἀκούω ouve V-PAI-3S G191 μου ἐγώ meu P-1GS G3450 τοὺς ὁ as T-APM G3588 λόγους λόγος palavras N-APM G3056 τούτους οὗτος estas D-APM G5128 καὶ καί e CONJ G2532 ποιεῖ ποιέω faz V-PAI-3S G4160 αὐτούς ἑαυτοῦ eles P-APM G848 ὁμοιωθήσεται ὁμοιόω será semelhante V-FPI-3S G3666 ἀνδρὶ ἀνήρ ao homem N-DSM G435 φρονίμῳ φρόνιμος prudente A-DSM G5429 ὅστις ὅστις o qual R-NSM G3748 ᾠκοδόμησεν οἰκοδομέω edificou V-AAI-3S G3618 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 τὴν ὁ a T-ASF G3588 οἰκίαν οἰκία casa N-ASF G3614 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὴν ὁ a T-ASF G3588 πέτραν πέτρα rocha N-ASF G4073

καὶ καί e CONJ G2532 κατέβη καταβαίνω desceu V-2AAI-3S G2597 ἡ ὁ a T-NSF G3588 βροχὴ βροχή · N-NSF G1028 καὶ καί e CONJ G2532 ἦλθον ἔρχομαι vieram V-2AAI-3P G2064 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ποταμοὶ ποταμός rios N-NPM G4215 καὶ καί e CONJ G2532 ἔπνευσαν πνέω · V-AAI-3P G4154 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ἄνεμοι ἄνεμος ventos N-NPM G417 καὶ καί e CONJ G2532 προσέπεσαν προσπίπτω · V-AAI-3P G4363 τῇ ὁ na T-DSF G3588 οἰκίᾳ οἰκία casa N-DSF G3614 ἐκείνῃ ἐκεῖνος naquela D-DSF G1565 καὶ καί e CONJ G2532 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔπεσεν πίπτω caiu V-2AAI-3S G4098 τεθεμελίωτο θεμελιόω · V-LPI-3S G2311 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὴν ὁ a T-ASF G3588 πέτραν πέτρα rocha N-ASF G4073

καὶ καί contudo CONJ G2532 πᾶς πᾶς todo A-NSM G3956 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἀκούων ἀκούω ouvindo V-PAP-NSM G191 μου ἐγώ meu P-1GS G3450 τοὺς ὁ as T-APM G3588 λόγους λόγος palavras N-APM G3056 τούτους οὗτος estas D-APM G5128 καὶ καί e CONJ G2532 μὴ μή não PRT-N G3361 ποιῶν ποιέω fazendo V-PAP-NSM G4160 αὐτοὺς ἑαυτοῦ eles P-APM G848 ὁμοιωθήσεται ὁμοιόω será semelhante V-FPI-3S G3666 ἀνδρὶ ἀνήρ ao homem N-DSM G435 μωρῷ μωρός insensato A-DSM G3474 ὅστις ὅστις o qual R-NSM G3748 ᾠκοδόμησεν οἰκοδομέω edificou V-AAI-3S G3618 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 τὴν ὁ a T-ASF G3588 οἰκίαν οἰκία casa N-ASF G3614 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ἄμμον ἄμμος areia N-ASF G285

καὶ καί e CONJ G2532 κατέβη καταβαίνω desceu V-2AAI-3S G2597 ἡ ὁ a T-NSF G3588 βροχὴ βροχή · N-NSF G1028 καὶ καί e CONJ G2532 ἦλθον ἔρχομαι vieram V-2AAI-3P G2064 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ποταμοὶ ποταμός rios N-NPM G4215 καὶ καί e CONJ G2532 ἔπνευσαν πνέω · V-AAI-3P G4154 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ἄνεμοι ἄνεμος ventos N-NPM G417 καὶ καί e CONJ G2532 προσέκοψαν προσκόπτω · V-AAI-3P G4350 τῇ ὁ na T-DSF G3588 οἰκίᾳ οἰκία casa N-DSF G3614 ἐκείνῃ ἐκεῖνος naquela D-DSF G1565 καὶ καί e CONJ G2532 ἔπεσεν πίπτω caiu V-2AAI-3S G4098 καὶ καί e CONJ G2532 ἦν εἰμί era V-IAI-3S G2258 ἡ ὁ a T-NSF G3588 πτῶσις πτῶσις · N-NSF G4431 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 μεγάλη μέγας grande A-NSF G3173

Καὶ καί e CONJ G2532 ἐγένετο γίνομαι aconteceu V-2ADI-3S G1096 ὅτε ὅτε quando ADV G3753 ἐτέλεσεν τελέω terminou V-AAI-3S G5055 ὁ ὁ o T-NSM G3588 Ἰησοῦς Ἰησοῦς Jesus N-NSM G2424 τοὺς ὁ as T-APM G3588 λόγους λόγος palavras N-APM G3056 τούτους οὗτος estas D-APM G5128 ἐξεπλήσσοντο ἐκπλήσσομαι ficavam admirados V-IPI-3P G1605 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ὄχλοι ὄχλος multidões N-NPM G3793 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τῇ ὁ no T-DSF G3588 διδαχῇ διδαχή ensino N-DSF G1322 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846

ἦν εἰμί era V-IAI-3S G2258 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 διδάσκων διδάσκω ensinando V-PAP-NSM G1321 αὐτοὺς ἑαυτοῦ eles P-APM G848 ὡς ὡς como ADV G5613 ἐξουσίαν ἐξουσία autoridade N-ASF G1849 ἔχων ἔχω tendo V-PAP-NSM G2192 καὶ καί e CONJ G2532 οὐχ οὐ não PRT-N G3756 ὡς ὡς como ADV G5613 οἱ ὁ os T-NPM G3588 γραμματεῖς γραμματεύς escribas N-NPM G1122 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846