Judas 1

Ἰούδας Ἰούδας Judas N-NSM G2455 Ἰησοῦ Ἰησοῦς de Jesus N-GSM G2424 Χριστοῦ Χριστός Cristo N-GSM G5547 δοῦλος δοῦλος escravo N-NSM G1401 ἀδελφὸς ἀδελφός irmão N-NSM G80 δὲ δέ e então CONJ G1161 Ἰακώβου Ἰάκωβος de Tiago N-GSM G2385 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 ἐν ἐν em PREP G1722 θεῷ θεός Deus N-DSM G2316 πατρὶ πατήρ ao Pai N-DSM G3962 ἠγαπημένοις ἀγαπάω · V-RPP-DPM G25 καὶ καί e CONJ G2532 Ἰησοῦ Ἰησοῦς a Jesus N-DSM G2424 Χριστῷ Χριστός Cristo N-DSM G5547 τετηρημένοις τηρέω · V-RPP-DPM G5083 κλητοῖς κλητός aos chamados A-DPM G2822

ἔλεος ἔλεος misericórdia N-NSN G1656 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 καὶ καί e CONJ G2532 εἰρήνη εἰρήνη paz N-NSF G1515 καὶ καί e CONJ G2532 ἀγάπη ἀγάπη amor N-NSF G26 πληθυνθείη πληθύνω seja multiplicada V-APO-3S G4129

Ἀγαπητοί ἀγαπητός amados A-VPM G27 πᾶσαν πᾶς toda A-ASF G3956 σπουδὴν σπουδή · N-ASF G4710 ποιούμενος ποιέω fazendo V-PMP-NSM G4160 γράφειν γράφω escrever V-PAN G1125 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 περὶ περί acerca de PREP G4012 τῆς ὁ o T-GSF G3588 κοινῆς κοινός · A-GSF G2839 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 σωτηρίας σωτηρία da salvação N-GSF G4991 ἀνάγκην ἀνάγκη · N-ASF G318 ἔσχον ἔχω · V-2AAI-1S G2192 γράψαι γράφω escrever V-AAN G1125 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 παρακαλῶν παρακαλέω exortando V-PAP-NSM G3870 ἐπαγωνίζεσθαι ἐπαγωνίζομαι · V-PNN G1864 τῇ ὁ à T-DSF G3588 ἅπαξ ἅπαξ uma vez ADV G530 παραδοθείσῃ παραδίδωμι · V-APP-DSF G3860 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 ἁγίοις ἅγιος santos A-DPM G40 πίστει πίστις na fé N-DSF G4102

παρεισέδυσαν παρεισδύω · V-2API-3P G3921 γάρ γάρ pois CONJ G1063 τινες τις alguns X-NPM G5100 ἄνθρωποι ἄνθρωπος homens N-NPM G444 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 πάλαι πάλαι há muito tempo ADV G3819 προγεγραμμένοι προγράφω · V-RPP-NPM G4270 εἰς εἰς para PREP G1519 τοῦτο οὗτος isto D-ASN G5124 τὸ ὁ o T-ASN G3588 κρίμα κρίμα juízo N-ASN G2917 ἀσεβεῖς ἀσεβής · A-NPM G765 τὴν ὁ a T-ASF G3588 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 χάριτα χάρις graça N-ASF G5485 μετατιθέντες μετατίθημι · V-PAP-NPM G3346 εἰς εἰς para PREP G1519 ἀσέλγειαν ἀσέλγεια · N-ASF G766 καὶ καί e CONJ G2532 τὸν ὁ o T-ASM G3588 μόνον μόνος único A-ASM G3441 δεσπότην δεσπότης · N-ASM G1203 καὶ καί e CONJ G2532 κύριον κύριος Senhor N-ASM G2962 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 Ἰησοῦν Ἰησοῦς Jesus N-ASM G2424 Χριστὸν Χριστός Cristo N-ASM G5547 ἀρνούμενοι ἀρνέομαι · V-PNP-NPM G720

Ὑπομνῆσαι ὑπομιμνῄσκω · V-AAN G5279 δὲ δέ ora CONJ G1161 ὑμᾶς σύ vos P-2AP G5209 βούλομαι βούλομαι quero V-PNI-1S G1014 εἰδότας ὁράω · V-RAP-APM G3708 ὑμᾶς σύ · P-AP- G5209 ἅπαξ ἅπαξ uma vez ADV G530 πάντα πᾶς todas as coisas A-APN G3956 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 Ἰησοῦς Ἰησοῦς Jesus N-NSM G2424 λαὸν λαός povo N-ASM G2992 ἐκ ἐκ de dentro de PREP G1537 γῆς γῆ a terra N-GSF G1093 Αἰγύπτου Αἴγυπτος do Egito N-GSF G125 σώσας σῴζω · V-AAP-NSM G4982 τὸ ὁ o T-ASN G3588 δεύτερον δεύτερος segundo A-ASN G1208 τοὺς ὁ os T-APM G3588 μὴ μή não PRT-N G3361 πιστεύσαντας πιστεύω · V-AAP-APM G4100 ἀπώλεσεν ἀπόλλυμι destruiu V-AAI-3S G622

ἀγγέλους ἄγγελος anjos N-APM G32 τε τέ e PRT G5037 τοὺς ὁ os T-APM G3588 μὴ μή não PRT-N G3361 τηρήσαντας τηρέω · V-AAP-APM G5083 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ἑαυτῶν ἑαυτοῦ seus próprios F-3GPM G1438 ἀρχὴν ἀρχή princípio N-ASF G746 ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 ἀπολιπόντας ἀπολείπω · V-2AAP-APM G620 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ἴδιον ἴδιος próprio A-ASN G2398 οἰκητήριον οἰκητήριον · N-ASN G3613 εἰς εἰς para PREP G1519 κρίσιν κρίσις juízo N-ASF G2920 μεγάλης μέγας grande A-GSF G3173 ἡμέρας ἡμέρα do dia N-GSF G2250 δεσμοῖς δεσμός nas prisões N-DPM G1199 ἀϊδίοις ἀΐδιος · A-DPM G126 ὑπὸ ὑπό sob PREP G5259 ζόφον ζόφος · N-ASM G2217 τετήρηκεν τηρέω · V-RAI-3S G5083

ὡς ὡς como ADV G5613 Σόδομα Σόδομα · N-NSF G4670 καὶ καί e CONJ G2532 Γόμορρα Γόμορρα · N-NSF G1116 καὶ καί e CONJ G2532 αἱ ὁ as T-NPF G3588 περὶ περί acerca de PREP G4012 αὐτὰς ἑαυτοῦ as P-APF G848 πόλεις πόλις · N-NPF G4172 τὸν ὁ o T-ASM G3588 ὅμοιον ὅμοιος · A-ASM G3664 τρόπον τρόπος modo N-ASM G5158 τούτοις οὗτος a estes D-DPM G5125 ἐκπορνεύσασαι ἐκπορνεύω · V-AAP-NPF G1608 καὶ καί e CONJ G2532 ἀπελθοῦσαι ἀπέρχομαι · V-2AAP-NPF G565 ὀπίσω ὀπίσω após ADV G3694 σαρκὸς σάρξ de carne N-GSF G4561 ἑτέρας ἕτερος · A-GSF G2087 πρόκεινται πρόκειμαι · V-PNI-3P G4295 δεῖγμα δεῖγμα · N-ASN G1164 πυρὸς πῦρ do fogo N-GSN G4442 αἰωνίου αἰώνιος eterno A-GSN G166 δίκην δίκη · N-ASF G1349 ὑπέχουσαι ὑπέχω · V-PAP-NPF G5254

Ὁμοίως ὁμοίως igualmente ADV G3668 μέντοι μέντοι contudo CONJ G3305 καὶ καί também CONJ G2532 οὗτοι οὗτος estes D-NPM G3778 ἐνυπνιαζόμενοι ἐνυπνιάζομαι · V-PNP-NPM G1797 σάρκα σάρξ carne N-ASF G4561 μὲν μέν de fato PRT G3303 μιαίνουσιν μιαίνω · V-PAI-3P G3392 κυριότητα κυριότης · N-ASF G2963 δὲ δέ e então CONJ G1161 ἀθετοῦσιν ἀθετέω · V-PAI-3P G114 δόξας δόξα glórias N-APF G1391 δὲ δέ e então CONJ G1161 βλασφημοῦσιν βλασφημέω · V-PAI-3P G987

ὁ ὁ o que T-NSM G3588 δὲ δέ porém CONJ G1161 Μιχαὴλ Μιχαήλ · N-PRI G3413 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἀρχάγγελος ἀρχάγγελος · N-NSM G743 ὅτε ὅτε quando ADV G3753 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 διαβόλῳ διάβολος diabo A-DSM G1228 διακρινόμενος διακρίνω · V-PMP-NSM G1252 διελέγετο διαλέγομαι · V-INI-3S G1256 περὶ περί acerca de PREP G4012 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 Μωϋσέως Μωϋσῆς Moisés N-GSM G3475 σώματος σῶμα corpo N-GSN G4983 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἐτόλμησεν τολμάω · V-AAI-3S G5111 κρίσιν κρίσις juízo N-ASF G2920 ἐπενεγκεῖν ἐπιφέρω · V-2AAN G2018 βλασφημίας βλασφημία de blasfêmia N-GSF G988 ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 Ἐπιτιμήσαι ἐπιτιμάω · V-AAO-3S G2008 σοι σύ a ti P-2DS G4671 κύριος κύριος Senhor N-NSM G2962

οὗτοι οὗτος estes D-NPM G3778 δὲ δέ porém CONJ G1161 ὅσα ὅσος quantas coisas K-APN G3745 μὲν μέν de fato PRT G3303 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 οἴδασιν οἶδα sabem V-RAI-3P G1492 βλασφημοῦσιν βλασφημέω · V-PAI-3P G987 ὅσα ὅσος quantas coisas K-APN G3745 δὲ δέ e então CONJ G1161 φυσικῶς φυσικῶς · ADV G5447 ὡς ὡς como ADV G5613 τὰ ὁ os T-NPN G3588 ἄλογα ἄλογος · A-NPN G249 ζῷα ζῷον seres viventes N-NPN G2226 ἐπίστανται ἐπίσταμαι · V-PNI-3P G1987 ἐν ἐν em PREP G1722 τούτοις οὗτος a estas coisas D-DPN G5125 φθείρονται φθείρω · V-PPI-3P G5351

οὐαὶ οὐαί ai INJ G3759 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 τῇ ὁ no T-DSF G3588 ὁδῷ ὁδός caminho N-DSF G3598 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 Κάϊν Κάϊν · N-PRI G2535 ἐπορεύθησαν πορεύομαι foram V-AOI-3P G4198 καὶ καί e CONJ G2532 τῇ ὁ à T-DSF G3588 πλάνῃ πλάνη · N-DSF G4106 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 Βαλαὰμ Βαλαάμ · N-PRI G903 μισθοῦ μισθός do salário N-GSM G3408 ἐξεχύθησαν ἐκχέω · V-API-3P G1632 καὶ καί e CONJ G2532 τῇ ὁ à T-DSF G3588 ἀντιλογίᾳ ἀντιλογία · N-DSF G485 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 Κόρε Κόρε · N-PRI G2879 ἀπώλοντο ἀπόλλυμι · V-2AMI-3P G622

οὗτοί οὗτος estes D-NPM G3778 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ἐν ἐν em PREP G1722 ταῖς ὁ às T-DPF G3588 ἀγάπαις ἀγάπη · N-DPF G26 ὑμῶν σύ vosso P-2GP G5216 σπιλάδες σπιλάς · N-NPF G4694 συνευωχούμενοι συνευωχέομαι · V-PNP-NPM G4910 ἀφόβως ἀφόβως · ADV G870 ἑαυτοὺς ἑαυτοῦ a si mesmos F-3APM G1438 ποιμαίνοντες ποιμαίνω · V-PAP-NPM G4165 νεφέλαι νεφέλη · N-NPF G3507 ἄνυδροι ἄνυδρος · A-NPF G504 ὑπὸ ὑπό por PREP G5259 ἀνέμων ἄνεμος dos ventos N-GPM G417 παραφερόμεναι παραφέρω · V-PPP-NPF G3911 δένδρα δένδρον · N-NPN G1186 φθινοπωρινὰ φθινοπωρινός · A-NPN G5352 ἄκαρπα ἄκαρπος · A-NPN G175 δὶς δίς duas vezes ADV G1364 ἀποθανόντα ἀποθνῄσκω · V-2AAP-NPN G599 ἐκριζωθέντα ἐκριζόω · V-APP-NPN G1610

κύματα κῦμα · N-NPN G2949 ἄγρια ἄγριος · A-NPN G66 θαλάσσης θάλασσα do mar N-GSF G2281 ἐπαφρίζοντα ἐπαφρίζω · V-PAP-NPN G1890 τὰς ὁ as T-APF G3588 ἑαυτῶν ἑαυτοῦ · F-3GPN G1438 αἰσχύνας αἰσχύνη · N-APF G152 ἀστέρες ἀστήρ estrelas N-NPM G792 πλανῆται πλανήτης · N-NPM G4107 οἷς ὅς aos quais R-DPM G3739 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ζόφος ζόφος · N-NSM G2217 τοῦ ὁ da T-GSN G3588 σκότους σκότος escuridão N-GSN G4655 εἰς εἰς para PREP G1519 αἰῶνα αἰών era N-ASM G165 τετήρηται τηρέω · V-RPI-3S G5083

Προεφήτευσεν προφητεύω profetizou V-AAI-3S G4395 δὲ δέ e então CONJ G1161 καὶ καί também CONJ G2532 τούτοις οὗτος a estes D-DPM G5125 ἕβδομος ἕβδομος sétimo A-NSM G1442 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 Ἀδὰμ Ἀδάμ Adão N-PRI G76 Ἑνὼχ Ἑνώχ · N-PRI G1802 λέγων λέγω dizendo V-PAP-NSM G3004 Ἰδοὺ ἰδού eis V-2AMM-2S G2400 ἦλθεν ἔρχομαι veio V-2AAI-3S G2064 κύριος κύριος Senhor N-NSM G2962 ἐν ἐν com PREP G1722 ἁγίαις ἅγιος · A-DPF G40 μυριάσιν μυριάς · N-DPF G3461 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846

ποιῆσαι ποιέω fazer V-AAN G4160 κρίσιν κρίσις juízo N-ASF G2920 κατὰ κατά segundo PREP G2596 πάντων πᾶς de todos A-GPM G3956 καὶ καί e CONJ G2532 ἐλέγξαι ἐλέγχω · V-AAN G1651 πάντας πᾶς todos A-APM G3956 τοὺς ὁ os T-APM G3588 ἀσεβεῖς ἀσεβής · A-APM G765 περὶ περί acerca de PREP G4012 πάντων πᾶς todos A-GPN G3956 τῶν ὁ dos T-GPN G3588 ἔργων ἔργον feitos N-GPN G2041 ἀσεβείας ἀσέβεια · N-GSF G763 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 ὧν ὅς dos quais R-GPN G3739 ἠσέβησαν ἀσεβέω · V-AAI-3P G764 καὶ καί e CONJ G2532 περὶ περί acerca de PREP G4012 πάντων πᾶς todos A-GPN G3956 τῶν ὁ dos T-GPN G3588 σκληρῶν σκληρός · A-GPN G4642 ὧν ὅς dos quais R-GPN G3739 ἐλάλησαν λαλέω falaram V-AAI-3P G2980 κατ κατά contra PREP G2596 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλός pecadores A-NPM G268 ἀσεβεῖς ἀσεβής · A-NPM G765

οὗτοί οὗτος estes D-NPM G3778 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526 γογγυσταί γογγυστής · N-NPM G1113 μεμψίμοιροι μεμψίμοιρος · A-NPM G3202 κατὰ κατά segundo PREP G2596 τὰς ὁ os T-APF G3588 ἐπιθυμίας ἐπιθυμία desejos N-APF G1939 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 πορευόμενοι πορεύομαι indo V-PNP-NPM G4198 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 στόμα στόμα boca N-NSN G4750 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 λαλεῖ λαλέω fala V-PAI-3S G2980 ὑπέρογκα ὑπέρογκος · A-APN G5246 θαυμάζοντες θαυμάζω · V-PAP-NPM G2296 πρόσωπα πρόσωπον rostos N-APN G4383 ὠφελείας ὠφέλεια · N-GSF G5622 χάριν χάριν · PREP G5484

Ὑμεῖς σύ vós P-2NP G5210 δέ δέ porém CONJ G1161 ἀγαπητοί ἀγαπητός amados A-VPM G27 μνήσθητε μιμνῄσκομαι · V-APM-2P G3415 τῶν ὁ dos T-GPN G3588 ῥημάτων ῥῆμα ditos N-GPN G4487 τῶν ὁ dos T-GPN G3588 προειρημένων προλέγω · V-RPP-GPN G4302 ὑπὸ ὑπό por PREP G5259 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἀποστόλων ἀπόστολος apóstolos N-GPM G652 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κυρίου κύριος Senhor N-GSM G2962 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 Ἰησοῦ Ἰησοῦς de Jesus N-GSM G2424 Χριστοῦ Χριστός Cristo N-GSM G5547

ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 ἔλεγον λέγω diziam V-IAI-3P G3004 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 Ἐπ ἐπί em PREP G1909 ἐσχάτου ἔσχατος do último A-GSM-S G2078 χρόνου χρόνος do tempo N-GSM G5550 ἔσονται εἰμί serão V-FDI-3P G2071 ἐμπαῖκται ἐμπαίκτης · N-NPM G1703 κατὰ κατά segundo PREP G2596 τὰς ὁ as T-APF G3588 ἑαυτῶν ἑαυτοῦ seus próprios F-3GPM G1438 ἐπιθυμίας ἐπιθυμία desejos N-APF G1939 πορευόμενοι πορεύομαι indo V-PNP-NPM G4198 τῶν ὁ das T-GPF G3588 ἀσεβειῶν ἀσέβεια · N-GPF G763

οὗτοί οὗτος estes D-NPM G3778 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ἀποδιορίζοντες ἀποδιορίζω · V-PAP-NPM G592 ψυχικοί ψυχικός · A-NPM G5591 πνεῦμα πνεῦμα Espírito N-ASN G4151 μὴ μή não PRT-N G3361 ἔχοντες ἔχω tendo V-PAP-NPM G2192

ὑμεῖς σύ vós P-2NP G5210 δέ δέ porém CONJ G1161 ἀγαπητοί ἀγαπητός amados A-VPM G27 ἐποικοδομοῦντες ἐποικοδομέω · V-PAP-NPM G2026 ἑαυτοὺς ἑαυτοῦ vós mesmos F-2APM G1438 τῇ ὁ à T-DSF G3588 ἁγιωτάτῃ ἅγιος · A-DSF-S G40 ὑμῶν σύ vosso P-2GP G5216 πίστει πίστις na fé N-DSF G4102 ἐν ἐν em PREP G1722 πνεύματι πνεῦμα com Espírito N-DSN G4151 ἁγίῳ ἅγιος Santo A-DSN G40 προσευχόμενοι προσεύχομαι orando V-PNP-NPM G4336

ἑαυτοὺς ἑαυτοῦ vós mesmos F-2APM G1438 ἐν ἐν em PREP G1722 ἀγάπῃ ἀγάπη o amor N-DSF G26 θεοῦ θεός de Deus N-GSM G2316 τηρήσατε τηρέω · V-AAM-2P G5083 προσδεχόμενοι προσδέχομαι · V-PNP-NPM G4327 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ἔλεος ἔλεος misericórdia N-ASN G1656 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κυρίου κύριος Senhor N-GSM G2962 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 Ἰησοῦ Ἰησοῦς de Jesus N-GSM G2424 Χριστοῦ Χριστός Cristo N-GSM G5547 εἰς εἰς para PREP G1519 ζωὴν ζωή vida N-ASF G2222 αἰώνιον αἰώνιος eterna A-ASF G166

καὶ καί e CONJ G2532 οὓς ὅς os quais R-APM G3739 μὲν μέν de fato PRT G3303 ἐλεᾶτε ἐλεάω · V-PAM-2P G1653 διακρινομένους διακρίνω · V-PMP-APM G1252

οὓς ὅς os quais R-APM G3739 δὲ δέ e então CONJ G1161 σῴζετε σῴζω · V-PAM-2P G4982 ἐκ ἐκ de dentro de PREP G1537 πυρὸς πῦρ o fogo N-GSN G4442 ἁρπάζοντες ἁρπάζω · V-PAP-NPM G726 οὓς ὅς os quais R-APM G3739 δὲ δέ e então CONJ G1161 ἐλεᾶτε ἐλεάω · V-PAM-2P G1653 ἐν ἐν com PREP G1722 φόβῳ φόβος temor N-DSM G5401 μισοῦντες μισέω · V-PAP-NPM G3404 καὶ καί e CONJ G2532 τὸν ὁ o T-ASM G3588 ἀπὸ ἀπό de PREP G575 τῆς ὁ da T-GSF G3588 σαρκὸς σάρξ carne N-GSF G4561 ἐσπιλωμένον σπιλόω · V-RPP-ASM G4695 χιτῶνα χιτών túnica N-ASM G5509

Τῷ ὁ ao T-DSM G3588 δὲ δέ ora CONJ G1161 δυναμένῳ δύναμαι podendo V-PNP-DSM G1410 φυλάξαι φυλάσσω · V-AAN G5442 ὑμᾶς σύ vos P-2AP G5209 ἀπταίστους ἄπταιστος · A-APM G679 καὶ καί e CONJ G2532 στῆσαι ἵστημι · V-AAN G2476 κατενώπιον κατενώπιον · PREP G2714 τῆς ὁ a T-GSF G3588 δόξης δόξα glória N-GSF G1391 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ἀμώμους ἄμωμος · A-APM G299 ἐν ἐν com PREP G1722 ἀγαλλιάσει ἀγαλλίασις · N-DSF G20

μόνῳ μόνος a só A-DSM G3441 θεῷ θεός Deus N-DSM G2316 σωτῆρι σωτήρ · N-DSM G4990 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 διὰ διά por meio de PREP G1223 Ἰησοῦ Ἰησοῦς Jesus N-GSM G2424 Χριστοῦ Χριστός de Cristo N-GSM G5547 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κυρίου κύριος Senhor N-GSM G2962 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 δόξα δόξα glória N-NSF G1391 μεγαλωσύνη μεγαλωσύνη · N-NSF G3172 κράτος κράτος poder N-NSN G2904 καὶ καί e CONJ G2532 ἐξουσία ἐξουσία autoridade N-NSF G1849 πρὸ πρό antes de PREP G4253 παντὸς πᾶς todo A-GSM G3956 τοῦ ὁ o T-GSM G3588 αἰῶνος αἰών século N-GSM G165 καὶ καί e CONJ G2532 νῦν νῦν agora ADV G3568 καὶ καί e CONJ G2532 εἰς εἰς para PREP G1519 πάντας πᾶς todos A-APM G3956 τοὺς ὁ os T-APM G3588 αἰῶνας αἰών séculos N-APM G165 ἀμήν ἀμήν amém HEB G281