Apocalipse 14

Καὶ καί e CONJ G2532 εἶδον ὁράω vi V-2AAI-1S G3708 καὶ καί e CONJ G2532 ἰδοὺ ἰδού eis V-2AMM-2S G2400 τὸ ὁ o T-NSN G3588 ἀρνίον ἀρνίον Cordeiro N-NSN G721 ἑστὸς ἵστημι · V-2RAP-NSN G2476 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ὄρος ὄρος monte N-ASN G3735 Σιών Σιών de Sião N-PRI G4622 καὶ καί e CONJ G2532 μετ μετά com PREP G3326 αὐτοῦ αὐτός ele P-GSN G846 ἑκατὸν ἑκατόν cem A-NUI G1540 τεσσεράκοντα τεσσεράκοντα quarenta A-NUI G5062 τέσσαρες τέσσαρες quatro A-NPF G5064 χιλιάδες χιλιάς mil N-NPF G5505 ἔχουσαι ἔχω tendo V-PAP-NPF G2192 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ὄνομα ὄνομα nome N-ASN G3686 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSN G846 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ὄνομα ὄνομα nome N-ASN G3686 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 πατρὸς πατήρ pai N-GSM G3962 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 γεγραμμένον γράφω escrito V-RPP-ASN G1125 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τῶν ὁ das T-GPN G3588 μετώπων μέτωπον testas N-GPN G3359 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846

καὶ καί e CONJ G2532 ἤκουσα ἀκούω ouvi V-AAI-1S G191 φωνὴν φωνή voz N-ASF G5456 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 οὐρανοῦ οὐρανός céu N-GSM G3772 ὡς ὡς como ADV G5613 φωνὴν φωνή som N-ASF G5456 ὑδάτων ὕδωρ das águas N-GPN G5204 πολλῶν πολύς de muitas coisas A-GPN G4183 καὶ καί e CONJ G2532 ὡς ὡς como ADV G5613 φωνὴν φωνή som N-ASF G5456 βροντῆς βροντή do trovão N-GSF G1027 μεγάλης μέγας alta A-GSF G3173 καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 φωνὴ φωνή voz N-NSF G5456 ἣν ὅς a qual R-ASF G3739 ἤκουσα ἀκούω ouvi V-AAI-1S G191 ὡς ὡς como ADV G5613 κιθαρῳδῶν κιθαρῳδός · N-GPM G2790 κιθαριζόντων κιθαρίζω · V-PAP-GPM G2789 ἐν ἐν em PREP G1722 ταῖς ὁ às T-DPF G3588 κιθάραις κιθάρα · N-DPF G2788 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846

καὶ καί e CONJ G2532 ᾄδουσιν ᾄδω · V-PAI-3P G103 ὡς ὡς · CONJ G5613 ᾠδὴν ᾠδή cântico N-ASF G5603 καινὴν καινός nova A-ASF G2537 ἐνώπιον ἐνώπιον diante de PREP G1799 τοῦ ὁ o T-GSM G3588 θρόνου θρόνος trono N-GSM G2362 καὶ καί e CONJ G2532 ἐνώπιον ἐνώπιον diante de PREP G1799 τῶν ὁ os T-GPN G3588 τεσσάρων τέσσαρες de quatro A-GPN G5064 ζῴων ζῷον dos seres viventes N-GPN G2226 καὶ καί e CONJ G2532 τῶν ὁ os T-GPM G3588 πρεσβυτέρων πρεσβύτερος mais velhos A-GPM-C G4245 καὶ καί e CONJ G2532 οὐδεὶς οὐδείς ninguém A-NSM-N G3762 ἐδύνατο δύναμαι podia V-INI-3S G1410 μαθεῖν μανθάνω · V-2AAN G3129 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ᾠδὴν ᾠδή cântico N-ASF G5603 εἰ εἰ se COND G1487 μὴ μή não PRT-N G3361 αἱ ὁ as T-NPF G3588 ἑκατὸν ἑκατόν cem A-NUI G1540 τεσσεράκοντα τεσσεράκοντα quarenta A-NUI G5062 τέσσαρες τέσσαρες quatro A-NPF G5064 χιλιάδες χιλιάς mil N-NPF G5505 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 ἠγορασμένοι ἀγοράζω · V-RPP-NPM G59 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γῆς γῆ terra N-GSF G1093

οὗτοί οὗτος estes D-NPM G3778 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526 οἳ ὅς os quais R-NPM G3739 μετὰ μετά com PREP G3326 γυναικῶν γυνή das mulheres N-GPF G1135 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἐμολύνθησαν μολύνω · V-API-3P G3435 παρθένοι παρθένος virgens N-NPF G3933 γάρ γάρ pois CONJ G1063 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526 οὗτοι οὗτος estes D-NPM G3778 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ἀκολουθοῦντες ἀκολουθέω seguindo V-PAP-NPM G190 τῷ ὁ ao T-DSN G3588 ἀρνίῳ ἀρνίον Cordeiro N-DSN G721 ὅπου ὅπου onde ADV G3699 ἂν ἄν porventura PRT G302 ὑπάγῃ ὑπάγω · V-PAS-3S G5217 οὗτοι οὗτος estes D-NPM G3778 ἠγοράσθησαν ἀγοράζω · V-API-3P G59 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἀνθρώπων ἄνθρωπος homens N-GPM G444 ἀπαρχὴ ἀπαρχή primícias N-NSF G536 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 θεῷ θεός Deus N-DSM G2316 καὶ καί e CONJ G2532 τῷ ὁ ao T-DSN G3588 ἀρνίῳ ἀρνίον Cordeiro N-DSN G721

καὶ καί e CONJ G2532 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ à T-DSN G3588 στόματι στόμα boca N-DSN G4750 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 οὐχ οὐ não PRT-N G3756 εὑρέθη εὑρίσκω foi achado V-API-3S G2147 ψεῦδος ψεῦδος · N-NSN G5579 ἄμωμοί ἄμωμος · A-NPM G299 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526

Καὶ καί e CONJ G2532 εἶδον ὁράω vi V-2AAI-1S G3708 ἄλλον ἄλλος outro A-ASM G243 ἄγγελον ἄγγελος anjo N-ASM G32 πετόμενον πέτομαι · V-PNP-ASM G4072 ἐν ἐν em PREP G1722 μεσουρανήματι μεσουράνημα · N-DSN G3321 ἔχοντα ἔχω tendo V-PAP-ASM G2192 εὐαγγέλιον εὐαγγέλιον evangelho N-ASN G2098 αἰώνιον αἰώνιος eterno A-ASN G166 εὐαγγελίσαι εὐαγγελίζω · V-AAN G2097 ἐπὶ ἐπί para PREP G1909 τοὺς ὁ os T-APM G3588 καθημένους κάθημαι sentados V-PNP-APM G2521 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γῆς γῆ terra N-GSF G1093 καὶ καί e CONJ G2532 ἐπὶ ἐπί para PREP G1909 πᾶν πᾶς todo A-ASN G3956 ἔθνος ἔθνος a nação N-ASN G1484 καὶ καί e CONJ G2532 φυλὴν φυλή · N-ASF G5443 καὶ καί e CONJ G2532 γλῶσσαν γλῶσσα língua N-ASF G1100 καὶ καί e CONJ G2532 λαόν λαός povo N-ASM G2992

λέγων λέγω dizendo V-PAP-NSM G3004 ἐν ἐν com PREP G1722 φωνῇ φωνή voz N-DSF G5456 μεγάλῃ μέγας alta A-DSF G3173 Φοβήθητε φοβέομαι temei V-AOM-2P G5399 τὸν ὁ o T-ASM G3588 θεὸν θεός Deus N-ASM G2316 καὶ καί e CONJ G2532 δότε δίδωμι dai V-2AAM-2P G1325 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 δόξαν δόξα glória N-ASF G1391 ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 ἦλθεν ἔρχομαι veio V-2AAI-3S G2064 ἡ ὁ a T-NSF G3588 ὥρα ὥρα hora N-NSF G5610 τῆς ὁ do T-GSF G3588 κρίσεως κρίσις juízo N-GSF G2920 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 καὶ καί e CONJ G2532 προσκυνήσατε προσκυνέω · V-AAM-2P G4352 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 ποιήσαντι ποιέω · V-AAP-DSM G4160 τὸν ὁ o T-ASM G3588 οὐρανὸν οὐρανός céu N-ASM G3772 καὶ καί e CONJ G2532 τὴν ὁ a T-ASF G3588 γῆν γῆ terra N-ASF G1093 καὶ καί e CONJ G2532 θάλασσαν θάλασσα mar N-ASF G2281 καὶ καί e CONJ G2532 πηγὰς πηγή fontes N-APF G4077 ὑδάτων ὕδωρ das águas N-GPN G5204

Καὶ καί e CONJ G2532 ἄλλος ἄλλος outro A-NSM G243 δεύτερος δεύτερος segundo A-NSM G1208 ἄγγελος ἄγγελος anjo N-NSM G32 ἠκολούθησεν ἀκολουθέω seguiu V-AAI-3S G190 λέγων λέγω dizendo V-PAP-NSM G3004 Ἔπεσεν πίπτω caiu V-2AAI-3S G4098 ἔπεσεν πίπτω caiu V-2AAI-3S G4098 Βαβυλὼν Βαβυλών Babilônia N-NSF G897 ἡ ὁ a T-NSF G3588 μεγάλη μέγας grande A-NSF G3173 ἣ ὅς a qual R-NSF G3739 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ a T-GSM G3588 οἴνου οἶνος vinho N-GSM G3631 τοῦ ὁ da T-GSM G3588 θυμοῦ θυμός ira N-GSM G2372 τῆς ὁ da T-GSF G3588 πορνείας πορνεία prostituição N-GSF G4202 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 πεπότικεν ποτίζω · V-RAI-3S G4222 πάντα πᾶς todas as coisas A-APN G3956 τὰ ὁ os T-APN G3588 ἔθνη ἔθνος nações N-APN G1484

Καὶ καί e CONJ G2532 ἄλλος ἄλλος outro A-NSM G243 ἄγγελος ἄγγελος anjo N-NSM G32 τρίτος τρίτος terceiro A-NSM G5154 ἠκολούθησεν ἀκολουθέω seguiu V-AAI-3S G190 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 λέγων λέγω dizendo V-PAP-NSM G3004 ἐν ἐν com PREP G1722 φωνῇ φωνή voz N-DSF G5456 μεγάλῃ μέγας alta A-DSF G3173 Εἴ εἰ se COND G1487 τις τις alguém X-NSM G5100 προσκυνεῖ προσκυνέω · V-PAI-3S G4352 τὸ ὁ o T-ASN G3588 θηρίον θηρίον besta N-ASN G2342 καὶ καί e CONJ G2532 τὴν ὁ a T-ASF G3588 εἰκόνα εἰκών imagem N-ASF G1504 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSN G846 καὶ καί e CONJ G2532 λαμβάνει λαμβάνω recebe V-PAI-3S G2983 χάραγμα χάραγμα marca N-ASN G5480 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τοῦ ὁ a T-GSN G3588 μετώπου μέτωπον · N-GSN G3359 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ἢ ἤ ou PRT G2228 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὴν ὁ a T-ASF G3588 χεῖρα χείρ mão N-ASF G5495 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846

καὶ καί também CONJ G2532 αὐτὸς αὐτός ele P-NSM G846 πίεται πίνω · V-FDI-3S G4095 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ a T-GSM G3588 οἴνου οἶνος vinho N-GSM G3631 τοῦ ὁ da T-GSM G3588 θυμοῦ θυμός ira N-GSM G2372 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κεκερασμένου κεράννυμι · V-RPP-GSM G2767 ἀκράτου ἄκρατος · A-GSM G194 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ o T-DSN G3588 ποτηρίῳ ποτήριον · N-DSN G4221 τῆς ὁ da T-GSF G3588 ὀργῆς ὀργή ira N-GSF G3709 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 καὶ καί e CONJ G2532 βασανισθήσεται βασανίζω · V-FPI-3S G928 ἐν ἐν com PREP G1722 πυρὶ πῦρ no fogo N-DSN G4442 καὶ καί e CONJ G2532 θείῳ θεῖον · N-DSN G2303 ἐνώπιον ἐνώπιον diante de PREP G1799 ἀγγέλων ἄγγελος os anjos N-GPM G32 ἁγίων ἅγιος dos santos A-GPM G40 καὶ καί e CONJ G2532 ἐνώπιον ἐνώπιον diante de PREP G1799 τοῦ ὁ o T-GSN G3588 ἀρνίου ἀρνίον Cordeiro N-GSN G721

καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 καπνὸς καπνός fumaça N-NSM G2586 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 βασανισμοῦ βασανισμός · N-GSM G929 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 εἰς εἰς para PREP G1519 αἰῶνας αἰών séculos N-APM G165 αἰώνων αἰών dos séculos N-GPM G165 ἀναβαίνει ἀναβαίνω sobe V-PAI-3S G305 καὶ καί e CONJ G2532 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔχουσιν ἔχω têm V-PAI-3P G2192 ἀνάπαυσιν ἀνάπαυσις descanso N-ASF G372 ἡμέρας ἡμέρα do dia N-GSF G2250 καὶ καί e CONJ G2532 νυκτός νύξ de noite N-GSF G3571 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 προσκυνοῦντες προσκυνέω · V-PAP-NPM G4352 τὸ ὁ o T-ASN G3588 θηρίον θηρίον besta N-ASN G2342 καὶ καί e CONJ G2532 τὴν ὁ a T-ASF G3588 εἰκόνα εἰκών imagem N-ASF G1504 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSN G846 καὶ καί e CONJ G2532 εἴ εἰ se COND G1487 τις τις alguém X-NSM G5100 λαμβάνει λαμβάνω recebe V-PAI-3S G2983 τὸ ὁ o T-ASN G3588 χάραγμα χάραγμα marca N-ASN G5480 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ὀνόματος ὄνομα nome N-GSN G3686 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSN G846

Ὧδε ὧδε aqui ADV G5602 ἡ ὁ a T-NSF G3588 ὑπομονὴ ὑπομονή perseverança N-NSF G5281 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἁγίων ἅγιος santos A-GPM G40 ἐστίν εἰμί é V-PAI-3S G2076 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 τηροῦντες τηρέω guardando V-PAP-NPM G5083 τὰς ὁ os T-APF G3588 ἐντολὰς ἐντολή mandamentos N-APF G1785 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 καὶ καί e CONJ G2532 τὴν ὁ a T-ASF G3588 πίστιν πίστις fé N-ASF G4102 Ἰησοῦ Ἰησοῦς de Jesus N-GSM G2424

Καὶ καί e CONJ G2532 ἤκουσα ἀκούω ouvi V-AAI-1S G191 φωνῆς φωνή da voz N-GSF G5456 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 οὐρανοῦ οὐρανός céu N-GSM G3772 λεγούσης λέγω dizendo V-PAP-GSF G3004 Γράψον γράφω escreve V-AAM-2S G1125 Μακάριοι μακάριος bem-aventurados A-NPM G3107 οἱ ὁ os T-NPM G3588 νεκροὶ νεκρός mortos A-NPM G3498 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ἐν ἐν no PREP G1722 κυρίῳ κύριος Senhor N-DSM G2962 ἀποθνῄσκοντες ἀποθνῄσκω · V-PAP-NPM G599 ἀπ ἀπό desde PREP G575 ἄρτι ἄρτι agora mesmo ADV G737 ναί ναί sim PRT G3483 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 τὸ ὁ o T-NSN G3588 πνεῦμα πνεῦμα Espírito N-NSN G4151 ἵνα ἵνα que CONJ G2443 ἀναπαήσονται ἀναπαύω · V-2FPI-3P G373 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῶν ὁ os T-GPM G3588 κόπων κόπος · N-GPM G2873 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 τὰ ὁ as T-NPN G3588 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ἔργα ἔργον obras N-NPN G2041 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 ἀκολουθεῖ ἀκολουθέω segue V-PAI-3S G190 μετ μετά depois de PREP G3326 αὐτῶν αὐτός eles P-GPM G846

Καὶ καί e CONJ G2532 εἶδον ὁράω vi V-2AAI-1S G3708 καὶ καί e CONJ G2532 ἰδοὺ ἰδού eis V-2AMM-2S G2400 νεφέλη νεφέλη nuvem N-NSF G3507 λευκή λευκός · A-NSF G3022 καὶ καί e CONJ G2532 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὴν ὁ a T-ASF G3588 νεφέλην νεφέλη nuvem N-ASF G3507 καθήμενον κάθημαι sentado V-PNP-ASM G2521 ὅμοιον ὅμοιος · A-ASM G3664 υἱὸν υἱός filho N-ASM G5207 ἀνθρώπου ἄνθρωπος do homem N-GSM G444 ἔχων ἔχω tendo V-PAP-NSM G2192 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τῆς ὁ a T-GSF G3588 κεφαλῆς κεφαλή cabeça N-GSF G2776 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 στέφανον στέφανος coroa N-ASM G4735 χρυσοῦν χρυσοῦς · A-ASM G5552 καὶ καί e CONJ G2532 ἐν ἐν em PREP G1722 τῇ ὁ a T-DSF G3588 χειρὶ χείρ mão N-DSF G5495 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 δρέπανον δρέπανον foice N-ASN G1407 ὀξύ ὀξύς afiada A-ASN G3691

καὶ καί e CONJ G2532 ἄλλος ἄλλος outro A-NSM G243 ἄγγελος ἄγγελος anjo N-NSM G32 ἐξῆλθεν ἐξέρχομαι saiu V-2AAI-3S G1831 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ o T-GSM G3588 ναοῦ ναός santuário N-GSM G3485 κράζων κράζω · V-PAP-NSM G2896 ἐν ἐν com PREP G1722 φωνῇ φωνή voz N-DSF G5456 μεγάλῃ μέγας alta A-DSF G3173 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 καθημένῳ κάθημαι que está sentado V-PNP-DSM G2521 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τῆς ὁ o T-GSF G3588 νεφέλης νεφέλη nuvem N-GSF G3507 Πέμψον πέμπω envia V-AAM-2S G3992 τὸ ὁ o T-ASN G3588 δρέπανόν δρέπανον foice N-ASN G1407 σου σύ teu P-2GS G4675 καὶ καί e CONJ G2532 θέρισον θερίζω · V-AAM-2S G2325 ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 ἦλθεν ἔρχομαι veio V-2AAI-3S G2064 ἡ ὁ a T-NSF G3588 ὥρα ὥρα hora N-NSF G5610 θερίσαι θερίζω · V-AAN G2325 ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 ἐξηράνθη ξηραίνω secou-se V-API-3S G3583 ὁ ὁ a T-NSM G3588 θερισμὸς θερισμός ceifa N-NSM G2326 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γῆς γῆ terra N-GSF G1093

καὶ καί e CONJ G2532 ἔβαλεν βάλλω lançou V-2AAI-3S G906 ὁ ὁ o T-NSM G3588 καθήμενος κάθημαι sentado V-PNP-NSM G2521 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τῆς ὁ o T-GSF G3588 νεφέλης νεφέλη nuvem N-GSF G3507 τὸ ὁ o T-ASN G3588 δρέπανον δρέπανον foice N-ASN G1407 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὴν ὁ a T-ASF G3588 γῆν γῆ terra N-ASF G1093 καὶ καί e CONJ G2532 ἐθερίσθη θερίζω · V-API-3S G2325 ἡ ὁ a T-NSF G3588 γῆ γῆ terra N-NSF G1093

Καὶ καί e CONJ G2532 ἄλλος ἄλλος outro A-NSM G243 ἄγγελος ἄγγελος anjo N-NSM G32 ἐξῆλθεν ἐξέρχομαι saiu V-2AAI-3S G1831 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ o T-GSM G3588 ναοῦ ναός santuário N-GSM G3485 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ a T-DSM G3588 οὐρανῷ οὐρανός céu N-DSM G3772 ἔχων ἔχω tendo V-PAP-NSM G2192 καὶ καί também CONJ G2532 αὐτὸς αὐτός ele P-NSM G846 δρέπανον δρέπανον foice N-ASN G1407 ὀξύ ὀξύς afiada A-ASN G3691

καὶ καί e CONJ G2532 ἄλλος ἄλλος outro A-NSM G243 ἄγγελος ἄγγελος anjo N-NSM G32 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ a T-GSN G3588 θυσιαστηρίου θυσιαστήριον altar N-GSN G2379 ὁ ὁ o que T-NSM G3588 ἔχων ἔχω tendo V-PAP-NSM G2192 ἐξουσίαν ἐξουσία autoridade N-ASF G1849 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τοῦ ὁ a T-GSN G3588 πυρός πῦρ fogo N-GSN G4442 καὶ καί e CONJ G2532 ἐφώνησεν φωνέω chamou V-AAI-3S G5455 φωνῇ φωνή com voz N-DSF G5456 μεγάλῃ μέγας alta A-DSF G3173 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 ἔχοντι ἔχω tendo V-PAP-DSM G2192 τὸ ὁ o T-ASN G3588 δρέπανον δρέπανον foice N-ASN G1407 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ὀξὺ ὀξύς afiada A-ASN G3691 λέγων λέγω dizendo V-PAP-NSM G3004 Πέμψον πέμπω envia V-AAM-2S G3992 σου σύ tua P-2GS G4675 τὸ ὁ o T-ASN G3588 δρέπανον δρέπανον foice N-ASN G1407 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ὀξὺ ὀξύς afiada A-ASN G3691 καὶ καί e CONJ G2532 τρύγησον τρυγάω · V-AAM-2S G5166 τοὺς ὁ os T-APM G3588 βότρυας βότρυς · N-APM G1009 τῆς ὁ da T-GSF G3588 ἀμπέλου ἄμπελος videira N-GSF G288 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γῆς γῆ terra N-GSF G1093 ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 ἤκμασαν ἀκμάζω · V-AAI-3P G187 αἱ ὁ as T-NPF G3588 σταφυλαὶ σταφυλή · N-NPF G4718 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846

καὶ καί e CONJ G2532 ἔβαλεν βάλλω lançou V-2AAI-3S G906 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἄγγελος ἄγγελος anjo N-NSM G32 τὸ ὁ o T-ASN G3588 δρέπανον δρέπανον foice N-ASN G1407 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 εἰς εἰς para PREP G1519 τὴν ὁ a T-ASF G3588 γῆν γῆ terra N-ASF G1093 καὶ καί e CONJ G2532 ἐτρύγησεν τρυγάω · V-AAI-3S G5166 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ἄμπελον ἄμπελος · N-ASF G288 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γῆς γῆ terra N-GSF G1093 καὶ καί e CONJ G2532 ἔβαλεν βάλλω lançou V-2AAI-3S G906 εἰς εἰς para PREP G1519 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ληνὸν ληνός lagar N-ASF G3025 τοῦ ὁ da T-GSM G3588 θυμοῦ θυμός ira N-GSM G2372 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 τὸν ὁ o T-ASM G3588 μέγαν μέγας grande A-ASM G3173

καὶ καί e CONJ G2532 ἐπατήθη πατέω · V-API-3S G3961 ἡ ὁ a T-NSF G3588 ληνὸς ληνός · N-NSF G3025 ἔξωθεν ἔξωθεν por fora ADV G1855 τῆς ὁ da T-GSF G3588 πόλεως πόλις cidade N-GSF G4172 καὶ καί e CONJ G2532 ἐξῆλθεν ἐξέρχομαι saiu V-2AAI-3S G1831 αἷμα αἷμα sangue N-NSN G129 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῆς ὁ o T-GSF G3588 ληνοῦ ληνός · N-GSF G3025 ἄχρι ἄχρι até ADV G891 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 χαλινῶν χαλινός · N-GPM G5469 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἵππων ἵππος cavalos N-GPM G2462 ἀπὸ ἀπό de PREP G575 σταδίων στάδιος estádios N-GPM G4712 χιλίων χίλιοι · A-GPM G5507 ἑξακοσίων ἑξακόσιοι · A-GPM G1812