Apocalipse 21

Καὶ καί e CONJ G2532 εἶδον ὁράω vi V-2AAI-1S G3708 οὐρανὸν οὐρανός céu N-ASM G3772 καινὸν καινός · A-ASM G2537 καὶ καί e CONJ G2532 γῆν γῆ terra N-ASF G1093 καινήν καινός nova A-ASF G2537 ὁ ὁ o T-NSM G3588 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 πρῶτος πρῶτος primeiro A-NSM-S G4413 οὐρανὸς οὐρανός céu N-NSM G3772 καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 πρώτη πρῶτος primeira A-NSF-S G4413 γῆ γῆ terra N-NSF G1093 ἀπῆλθαν ἀπέρχομαι partiram V-2AAI-3P G565 καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 θάλασσα θάλασσα mar N-NSF G2281 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 ἔτι ἔτι ainda ADV G2089

καὶ καί e CONJ G2532 τὴν ὁ a T-ASF G3588 πόλιν πόλις cidade N-ASF G4172 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ἁγίαν ἅγιος santa A-ASF G40 Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ Jerusalém N-PRI G2419 καινὴν καινός nova A-ASF G2537 εἶδον ὁράω vi V-2AAI-1S G3708 καταβαίνουσαν καταβαίνω · V-PAP-ASF G2597 ἐκ ἐκ de dentro de PREP G1537 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 οὐρανοῦ οὐρανός céu N-GSM G3772 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 ἡτοιμασμένην ἑτοιμάζω · V-RPP-ASF G2090 ὡς ὡς como ADV G5613 νύμφην νύμφη noiva N-ASF G3565 κεκοσμημένην κοσμέω · V-RPP-ASF G2885 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 ἀνδρὶ ἀνήρ marido N-DSM G435 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846

καὶ καί e CONJ G2532 ἤκουσα ἀκούω ouvi V-AAI-1S G191 φωνῆς φωνή da voz N-GSF G5456 μεγάλης μέγας alta A-GSF G3173 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ a T-GSM G3588 θρόνου θρόνος trono N-GSM G2362 λεγούσης λέγω dizendo V-PAP-GSF G3004 Ἰδοὺ ἰδού eis V-2AMM-2S G2400 ἡ ὁ a T-NSF G3588 σκηνὴ σκηνή tenda N-NSF G4633 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 μετὰ μετά com PREP G3326 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἀνθρώπων ἄνθρωπος homens N-GPM G444 καὶ καί e CONJ G2532 σκηνώσει σκηνόω · V-FAI-3S G4637 μετ μετά com PREP G3326 αὐτῶν αὐτός eles P-GPM G846 καὶ καί e CONJ G2532 αὐτοὶ αὐτός eles mesmos P-NPM G846 λαοὶ λαός povos N-NPM G2992 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ἔσονται εἰμί serão V-FDI-3P G2071 καὶ καί e CONJ G2532 αὐτὸς αὐτός ele mesmo P-NSM G846 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 μετ μετά com PREP G3326 αὐτῶν αὐτός eles P-GPM G846 ἔσται εἰμί será V-FDI-3S G2071

καὶ καί e CONJ G2532 ἐξαλείψει ἐξαλείφω · V-FAI-3S G1813 πᾶν πᾶς todo A-ASN G3956 δάκρυον δάκρυον · N-ASN G1144 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῶν ὁ os T-GPM G3588 ὀφθαλμῶν ὀφθαλμός olhos N-GPM G3788 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θάνατος θάνατος morte N-NSM G2288 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔσται εἰμί será V-FDI-3S G2071 ἔτι ἔτι ainda ADV G2089 οὔτε οὔτε nem CONJ-N G3777 πένθος πένθος · N-NSN G3997 οὔτε οὔτε nem CONJ-N G3777 κραυγὴ κραυγή · N-NSF G2906 οὔτε οὔτε nem CONJ-N G3777 πόνος πόνος · N-NSM G4192 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔσται εἰμί será V-FDI-3S G2071 ἔτι ἔτι ainda ADV G2089 τὰ ὁ os T-NPN G3588 πρῶτα πρῶτος · A-NPN-S G4413 ἀπῆλθαν ἀπέρχομαι partiram V-2AAI-3P G565

Καὶ καί e CONJ G2532 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 ὁ ὁ o T-NSM G3588 καθήμενος κάθημαι sentado V-PNP-NSM G2521 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τῷ ὁ no T-DSM G3588 θρόνῳ θρόνος trono N-DSM G2362 Ἰδοὺ ἰδού eis V-2AMM-2S G2400 καινὰ καινός novas A-APN G2537 ποιῶ ποιέω faço V-PAI-1S G4160 πάντα πᾶς todas as coisas A-APN G3956 καὶ καί também CONJ G2532 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 Γράψον γράφω escreve V-AAM-2S G1125 ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 οὗτοι οὗτος estes D-NPM G3778 οἱ ὁ os T-NPM G3588 λόγοι λόγος palavras N-NPM G3056 πιστοὶ πιστός fiéis A-NPM G4103 καὶ καί e CONJ G2532 ἀληθινοί ἀληθινός verdadeiros A-NPM G228 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526

καὶ καί e CONJ G2532 εἶπέν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 Γέγοναν γίνομαι · V-2RAI-3P G1096 ἐγὼ ἐγώ eu P-1NS G1473 τὸ ὁ o T-NSN G3588 Ἄλφα Ἄλφα · N-LI G1 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 Ὦ Ὦ · N-LI G5598 ἡ ὁ a T-NSF G3588 ἀρχὴ ἀρχή princípio N-NSF G746 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 τέλος τέλος fim N-NSN G5056 ἐγὼ ἐγώ eu P-1NS G1473 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 διψῶντι διψάω · V-PAP-DSM G1372 δώσω δίδωμι darei V-FAI-1S G1325 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῆς ὁ o T-GSF G3588 πηγῆς πηγή · N-GSF G4077 τοῦ ὁ da T-GSN G3588 ὕδατος ὕδωρ água N-GSN G5204 τῆς ὁ da T-GSF G3588 ζωῆς ζωή vida N-GSF G2222 δωρεάν δωρεάν sem causa ADV G1432

ὁ ὁ o que T-NSM G3588 νικῶν νικάω vence V-PAP-NSM G3528 κληρονομήσει κληρονομέω herdará V-FAI-3S G2816 ταῦτα οὗτος estas coisas D-APN G5023 καὶ καί e CONJ G2532 ἔσομαι εἰμί serei V-FDI-1S G2071 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 καὶ καί e CONJ G2532 αὐτὸς αὐτός ele P-NSM G846 ἔσται εἰμί será V-FDI-3S G2071 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 υἱός υἱός filho N-NSM G5207

τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 δὲ δέ porém CONJ G1161 δειλοῖς δειλός · A-DPM G1169 καὶ καί e CONJ G2532 ἀπίστοις ἄπιστος aos incrédulos A-DPM G571 καὶ καί e CONJ G2532 ἐβδελυγμένοις βδελύσσομαι · V-RPP-DPM G948 καὶ καί e CONJ G2532 φονεῦσι φονεύς · N-DPM G5406 καὶ καί e CONJ G2532 πόρνοις πόρνος · N-DPM G4205 καὶ καί e CONJ G2532 φαρμάκοις φαρμακός · N-DPM G5332 καὶ καί e CONJ G2532 εἰδωλολάτραις εἰδωλολάτρης · N-DPM G1496 καὶ καί e CONJ G2532 πᾶσι πᾶς a todos A-DPM G3956 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 ψευδέσιν ψευδής · A-DPM G5571 τὸ ὁ o T-NSN G3588 μέρος μέρος parte N-NSN G3313 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 ἐν ἐν em PREP G1722 τῇ ὁ o T-DSF G3588 λίμνῃ λίμνη · N-DSF G3041 τῇ ὁ à T-DSF G3588 καιομένῃ καίω · V-PPP-DSF G2545 πυρὶ πῦρ no fogo N-DSN G4442 καὶ καί e CONJ G2532 θείῳ θεῖον · N-DSN G2303 ὅ ὅς que R-NSN G3739 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θάνατος θάνατος morte N-NSM G2288 ὁ ὁ o T-NSM G3588 δεύτερος δεύτερος segundo A-NSM G1208

Καὶ καί e CONJ G2532 ἦλθεν ἔρχομαι veio V-2AAI-3S G2064 εἷς εἷς um A-NSM G1520 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῶν ὁ os T-GPM G3588 ἑπτὰ ἑπτά sete A-NUI G2033 ἀγγέλων ἄγγελος dos anjos N-GPM G32 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἐχόντων ἔχω tendo V-PAP-GPM G2192 τὰς ὁ as T-APF G3588 ἑπτὰ ἑπτά sete A-NUI G2033 φιάλας φιάλη taças N-APF G5357 τῶν ὁ das T-GPF G3588 γεμόντων γέμω · V-PAP-GPF G1073 τῶν ὁ das T-GPF G3588 ἑπτὰ ἑπτά sete A-NUI G2033 πληγῶν πληγή das pragas N-GPF G4127 τῶν ὁ das T-GPF G3588 ἐσχάτων ἔσχατος · A-GPF-S G2078 καὶ καί e CONJ G2532 ἐλάλησεν λαλέω falou V-AAI-3S G2980 μετ μετά com PREP G3326 ἐμοῦ ἐγώ de mim P-1GS G1473 λέγων λέγω dizendo V-PAP-NSM G3004 Δεῦρο δεῦρο vem V-PAM-2S G1204 δείξω δείκνυμι mostrarei V-FAI-1S G1166 σοι σύ a ti P-2DS G4671 τὴν ὁ a T-ASF G3588 νύμφην νύμφη noiva N-ASF G3565 τὴν ὁ a T-ASF G3588 γυναῖκα γυνή uma mulher N-ASF G1135 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ἀρνίου ἀρνίον Cordeiro N-GSN G721

καὶ καί e CONJ G2532 ἀπήνεγκέν ἀποφέρω · V-AAI-3S G667 με ἐγώ me P-1AS G3165 ἐν ἐν em PREP G1722 πνεύματι πνεῦμα com Espírito N-DSN G4151 ἐπὶ ἐπί para PREP G1909 ὄρος ὄρος monte N-ASN G3735 μέγα μέγας grande A-ASN G3173 καὶ καί e CONJ G2532 ὑψηλόν ὑψηλός alto A-ASN G5308 καὶ καί e CONJ G2532 ἔδειξέν δείκνυμι mostrou V-AAI-3S G1166 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 τὴν ὁ a T-ASF G3588 πόλιν πόλις cidade N-ASF G4172 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ἁγίαν ἅγιος santa A-ASF G40 Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ Jerusalém N-PRI G2419 καταβαίνουσαν καταβαίνω · V-PAP-ASF G2597 ἐκ ἐκ de dentro de PREP G1537 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 οὐρανοῦ οὐρανός céu N-GSM G3772 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316

ἔχουσαν ἔχω tendo V-PAP-ASF G2192 τὴν ὁ a T-ASF G3588 δόξαν δόξα glória N-ASF G1391 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 ὁ ὁ o T-NSM G3588 φωστὴρ φωστήρ · N-NSM G5458 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 ὅμοιος ὅμοιος semelhante A-NSM G3664 λίθῳ λίθος na pedra N-DSM G3037 τιμιωτάτῳ τίμιος · A-DSM-S G5093 ὡς ὡς como ADV G5613 λίθῳ λίθος na pedra N-DSM G3037 ἰάσπιδι ἴασπις · N-DSF G2393 κρυσταλλίζοντι κρυσταλλίζω · V-PAP-DSM G2929

ἔχουσα ἔχω tendo V-PAP-NSF G2192 τεῖχος τεῖχος · N-ASN G5038 μέγα μέγας grande A-ASN G3173 καὶ καί e CONJ G2532 ὑψηλόν ὑψηλός alto A-ASN G5308 ἔχουσα ἔχω tendo V-PAP-NSF G2192 πυλῶνας πυλών · N-APM G4440 δώδεκα δώδεκα doze A-NUI G1427 καὶ καί e CONJ G2532 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 πυλῶσιν πυλών · N-DPM G4440 ἀγγέλους ἄγγελος anjos N-APM G32 δώδεκα δώδεκα doze A-NUI G1427 καὶ καί e CONJ G2532 ὀνόματα ὄνομα nomes N-APN G3686 ἐπιγεγραμμένα ἐπιγράφω · V-RPP-APN G1924 ἅ ὅς os quais R-NPN G3739 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 τῶν ὁ das T-GPF G3588 δώδεκα δώδεκα doze A-NUI G1427 φυλῶν φυλή · N-GPF G5443 υἱῶν υἱός dos filhos N-GPM G5207 Ἰσραήλ Ἰσραήλ a Israel N-PRI G2474

ἀπὸ ἀπό de PREP G575 ἀνατολῆς ἀνατολή do oriente N-GSF G395 πυλῶνες πυλών portões N-NPM G4440 τρεῖς τρεῖς três A-NPM G5140 καὶ καί e CONJ G2532 ἀπὸ ἀπό de PREP G575 βορρᾶ βορρᾶς do norte N-GSM G1005 πυλῶνες πυλών portões N-NPM G4440 τρεῖς τρεῖς três A-NPM G5140 καὶ καί e CONJ G2532 ἀπὸ ἀπό de PREP G575 νότου νότος o sul N-GSM G3558 πυλῶνες πυλών portões N-NPM G4440 τρεῖς τρεῖς três A-NPM G5140 καὶ καί e CONJ G2532 ἀπὸ ἀπό de PREP G575 δυσμῶν δυσμή o ocidente N-GPF G1424 πυλῶνες πυλών portões N-NPM G4440 τρεῖς τρεῖς três A-NPM G5140

καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 τεῖχος τεῖχος · N-NSN G5038 τῆς ὁ da T-GSF G3588 πόλεως πόλις cidade N-GSF G4172 ἔχων ἔχω tendo V-PAP-NSM G2192 θεμελίους θεμέλιος · N-APM G2310 δώδεκα δώδεκα doze A-NUI G1427 καὶ καί e CONJ G2532 ἐπ ἐπί sobre PREP G1909 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 δώδεκα δώδεκα doze A-NUI G1427 ὀνόματα ὄνομα nomes N-APN G3686 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 δώδεκα δώδεκα doze A-NUI G1427 ἀποστόλων ἀπόστολος dos apóstolos N-GPM G652 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ἀρνίου ἀρνίον Cordeiro N-GSN G721

Καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o que T-NSM G3588 λαλῶν λαλέω falando V-PAP-NSM G2980 μετ μετά com PREP G3326 ἐμοῦ ἐγώ de mim P-1GS G1473 εἶχεν ἔχω tinha V-IAI-3S G2192 μέτρον μέτρον medida N-ASN G3358 κάλαμον κάλαμος cana N-ASM G2563 χρυσοῦν χρυσοῦς · A-ASM G5552 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 μετρήσῃ μετρέω · V-AAS-3S G3354 τὴν ὁ a T-ASF G3588 πόλιν πόλις cidade N-ASF G4172 καὶ καί e CONJ G2532 τοὺς ὁ os T-APM G3588 πυλῶνας πυλών · N-APM G4440 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-ASN G3588 τεῖχος τεῖχος · N-ASN G5038 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846

καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 πόλις πόλις cidade N-NSF G4172 τετράγωνος τετράγωνος · A-NSF G5068 κεῖται κεῖμαι está posto V-PNI-3S G2749 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 μῆκος μῆκος · N-NSN G3372 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 ὅσον ὅσος · K-NSN G3745 τὸ ὁ o T-NSN G3588 πλάτος πλάτος · N-NSN G4114 καὶ καί e CONJ G2532 ἐμέτρησεν μετρέω · V-AAI-3S G3354 τὴν ὁ a T-ASF G3588 πόλιν πόλις cidade N-ASF G4172 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 καλάμῳ κάλαμος com a cana N-DSM G2563 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 σταδίους στάδιος estádios N-APM G4712 δώδεκα δώδεκα doze A-NUI G1427 χιλιάδων χιλιάς · N-GPF G5505 τὸ ὁ o T-NSN G3588 μῆκος μῆκος · N-NSN G3372 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 πλάτος πλάτος · N-NSN G4114 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 ὕψος ὕψος · N-NSN G5311 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 ἴσα ἴσος · A-NPN G2470 ἐστίν εἰμί é V-PAI-3S G2076

καὶ καί e CONJ G2532 ἐμέτρησεν μετρέω · V-AAI-3S G3354 τὸ ὁ o T-ASN G3588 τεῖχος τεῖχος · N-ASN G5038 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 ἑκατὸν ἑκατόν cem A-NUI G1540 τεσσεράκοντα τεσσεράκοντα quarenta A-NUI G5062 τεσσάρων τέσσαρες de quatro A-GPM G5064 πηχῶν πῆχυς de côvados N-GPM G4083 μέτρον μέτρον medida N-ASN G3358 ἀνθρώπου ἄνθρωπος do homem N-GSM G444 ὅ ὅς que R-NSN G3739 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 ἀγγέλου ἄγγελος do anjo N-GSM G32

καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 ἐνδώμησις ἐνδώμησις · N-NSF G1739 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 τείχους τεῖχος muro N-GSN G5038 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 ἴασπις ἴασπις · N-NSF G2393 καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 πόλις πόλις cidade N-NSF G4172 χρυσίον χρυσίον · N-NSN G5553 καθαρὸν καθαρός limpo A-NSN G2513 ὅμοιον ὅμοιος semelhante A-NSN G3664 ὑάλῳ ὕαλος · N-DSM G5194 καθαρῷ καθαρός · A-DSM G2513

οἱ ὁ os T-NPM G3588 θεμέλιοι θεμέλιος · N-NPM G2310 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 τείχους τεῖχος muro N-GSN G5038 τῆς ὁ da T-GSF G3588 πόλεως πόλις cidade N-GSF G4172 παντὶ πᾶς a todo A-DSM G3956 λίθῳ λίθος na pedra N-DSM G3037 τιμίῳ τίμιος · A-DSM G5093 κεκοσμημένοι κοσμέω · V-RPP-NPM G2885 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεμέλιος θεμέλιος · N-NSM G2310 ὁ ὁ o T-NSM G3588 πρῶτος πρῶτος primeiro A-NSM-S G4413 ἴασπις ἴασπις · N-NSF G2393 ὁ ὁ o T-NSM G3588 δεύτερος δεύτερος segundo A-NSM G1208 σάπφιρος σάπφιρος · N-NSF G4552 ὁ ὁ o T-NSM G3588 τρίτος τρίτος terceiro A-NSM G5154 χαλκηδών χαλκηδών · N-NSM G5472 ὁ ὁ o T-NSM G3588 τέταρτος τέταρτος · A-NSM G5067 σμάραγδος σμάραγδος · N-NSM G4665

ὁ ὁ o T-NSM G3588 πέμπτος πέμπτος · A-NSM G3991 σαρδόνυξ σαρδόνυξ · N-NSM G4557 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἕκτος ἕκτος sexto A-NSM G1623 σάρδιον σάρδιον · N-NSN G4556 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἕβδομος ἕβδομος sétimo A-NSM G1442 χρυσόλιθος χρυσόλιθος · N-NSM G5555 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ὄγδοος ὄγδοος · A-NSM G3590 βήρυλλος βήρυλλος · N-NSM G969 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἔνατος ἔνατος · A-NSM G1766 τοπάζιον τοπάζιον · N-NSN G5116 ὁ ὁ o T-NSM G3588 δέκατος δέκατος · A-NSM G1182 χρυσόπρασος χρυσόπρασος · N-NSM G5556 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἑνδέκατος ἑνδέκατος · A-NSM G1734 ὑάκινθος ὑάκινθος · N-NSM G5192 ὁ ὁ o T-NSM G3588 δωδέκατος δωδέκατος · A-NSM G1428 ἀμέθυστος ἀμέθυστος · N-NSF G271

καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os T-NPM G3588 δώδεκα δώδεκα doze A-NUI G1427 πυλῶνες πυλών portões N-NPM G4440 δώδεκα δώδεκα doze A-NUI G1427 μαργαρῖται μαργαρίτης · N-NPM G3135 ἀνὰ ἀνά cada PREP G303 εἷς εἷς um A-NSM G1520 ἕκαστος ἕκαστος cada um A-NSM G1538 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 πυλώνων πυλών · N-GPM G4440 ἦν εἰμί era V-IAI-3S G2258 ἐξ ἐκ de PREP G1537 ἑνὸς εἷς um A-GSM G1520 μαργαρίτου μαργαρίτης · N-GSM G3135 καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 πλατεῖα πλατεῖα · N-NSF G4113 τῆς ὁ da T-GSF G3588 πόλεως πόλις cidade N-GSF G4172 χρυσίον χρυσίον · N-NSN G5553 καθαρὸν καθαρός limpo A-NSN G2513 ὡς ὡς como ADV G5613 ὕαλος ὕαλος · N-NSM G5194 διαυγής διαυγής · A-NSM G1307

Καὶ καί e CONJ G2532 ναὸν ναός santuário N-ASM G3485 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 εἶδον ὁράω vi V-2AAI-1S G3708 ἐν ἐν em PREP G1722 αὐτῇ αὐτός a ela P-DSF G846 ὁ ὁ o T-NSM G3588 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 κύριος κύριος Senhor N-NSM G2962 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεός θεός Deus N-NSM G2316 ὁ ὁ o T-NSM G3588 παντοκράτωρ παντοκράτωρ Todo-Poderoso N-NSM G3841 ναὸς ναός santuário N-NSM G3485 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 ἀρνίον ἀρνίον Cordeiro N-NSN G721

καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 πόλις πόλις cidade N-NSF G4172 οὐ οὐ não PRT-N G3756 χρείαν χρεία necessidade N-ASF G5532 ἔχει ἔχω tem V-PAI-3S G2192 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 ἡλίου ἥλιος sol N-GSM G2246 οὐδὲ οὐδέ nem CONJ-N G3761 τῆς ὁ da T-GSF G3588 σελήνης σελήνη · N-GSF G4582 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 φαίνωσιν φαίνω · V-PAS-3P G5316 αὐτῇ αὐτός a ela P-DSF G846 ἡ ὁ a T-NSF G3588 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 δόξα δόξα glória N-NSF G1391 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 ἐφώτισεν φωτίζω · V-AAI-3S G5461 αὐτήν ἑαυτοῦ a ela P-ASF G848 καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ a T-NSM G3588 λύχνος λύχνος candeia N-NSM G3088 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 τὸ ὁ o T-NSN G3588 ἀρνίον ἀρνίον Cordeiro N-NSN G721

καὶ καί e CONJ G2532 περιπατήσουσιν περιπατέω · V-FAI-3P G4043 τὰ ὁ os T-NPN G3588 ἔθνη ἔθνος nações N-NPN G1484 διὰ διά por PREP G1223 τοῦ ὁ da T-GSN G3588 φωτὸς φῶς luz N-GSN G5457 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os T-NPM G3588 βασιλεῖς βασιλεύς reis N-NPM G935 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γῆς γῆ terra N-GSF G1093 φέρουσιν φέρω trazem V-PAI-3P G5342 τὴν ὁ a T-ASF G3588 δόξαν δόξα glória N-ASF G1391 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 εἰς εἰς para PREP G1519 αὐτήν ἑαυτοῦ a ela P-ASF G848

καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os T-NPM G3588 πυλῶνες πυλών portões N-NPM G4440 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 οὐ οὐ não PRT-N G3756 μὴ μή não PRT-N G3361 κλεισθῶσιν κλείω · V-APS-3P G2808 ἡμέρας ἡμέρα do dia N-GSF G2250 νὺξ νύξ noite N-NSF G3571 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔσται εἰμί será V-FDI-3S G2071 ἐκεῖ ἐκεῖ ali ADV G1563

καὶ καί e CONJ G2532 οἴσουσιν φέρω · V-FAI-3P G5342 τὴν ὁ a T-ASF G3588 δόξαν δόξα glória N-ASF G1391 καὶ καί e CONJ G2532 τὴν ὁ a T-ASF G3588 τιμὴν τιμή honra N-ASF G5092 τῶν ὁ das T-GPN G3588 ἐθνῶν ἔθνος nações N-GPN G1484 εἰς εἰς para PREP G1519 αὐτήν ἑαυτοῦ a ela P-ASF G848

καὶ καί contudo CONJ G2532 οὐ οὐ não PRT-N G3756 μὴ μή não PRT-N G3361 εἰσέλθῃ εἰσέρχομαι entre V-2AAS-3S G1525 εἰς εἰς para PREP G1519 αὐτὴν ἑαυτοῦ a ela P-ASF G848 πᾶν πᾶς todo A-NSN G3956 κοινὸν κοινός impuro A-NSN G2839 καὶ καί e CONJ G2532 ποιῶν ποιέω fazendo V-PAP-NSM G4160 βδέλυγμα βδέλυγμα abominação N-ASN G946 καὶ καί e CONJ G2532 ψεῦδος ψεῦδος mentira N-ASN G5579 εἰ εἰ se COND G1487 μὴ μή não PRT-N G3361 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 γεγραμμένοι γράφω · V-RPP-NPM G1125 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ no T-DSN G3588 βιβλίῳ βιβλίον livro N-DSN G975 τῆς ὁ da T-GSF G3588 ζωῆς ζωή vida N-GSF G2222 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ἀρνίου ἀρνίον Cordeiro N-GSN G721